【kyo-hyogu】接受Mitsunori Onozawa采访

Kyo-Hyogu Onozawa Studio位于京都市的Kamigyo-Ku。住宅区有研讨会,车间没有电视和广播。这是专注于工匠工作的地方。进入工作室后,Onozawa先生以友好的微笑欢迎我们。我们采访了京都风格的Noogu(又名Kyo-Hyogu)的工匠Mitsunori Onozawa先生。他不仅专注于Noogu的原始作品,例如绘画和书法欣赏,还通过使用自己的Noogu技术来创建艺术面板。 

- 您可以告诉我们您的背景吗?


我出生于东京的Setagaya-ku。我住在东京直到小学,之后,我住在卡纳那川县的横滨城。我从初中就留在横滨城,直到21岁那年来京都来做这项工作。

- 您可以介绍当前的作品吗?


我做各种安装工作,例如制作基本的悬挂卷轴,折叠屏幕和滑动门。我还为茶仪式室做“ fusuma”(日本滑动门),并涂上“ shoji”(纸滑门)。这些是安装工匠的基本工作。由于Noogu工匠的工作是等待客户的订单,然后提供我的技能,我想知道我是否可以积极地做任何事情,并且我已经开始使用Noogu的“粘贴”技术制作艺术面板几年前。

- 您的工作方法有特别的偏好吗?


这是要注意我的工作细节。我的作品以一种方式,当别人看到我的作品时,他们会感到兴奋。我认为人们很难为工作中的所有事情提供100%的捐赠,但是我愿意努力使自己的奉献精神以缓慢而稳定的方式为我的工作。从中,当人们看到我的作品时,他们会认为这在每个细节上都是复杂的。

- 您为什么决定成为Kyo-Hyogu的工匠?


我不是来自Noogu-Maker家族或类似的家庭。当我小时候,我当时是一支音乐乐队,去了一所音乐学校。我本来打算在东京与音乐有关的公司工作,但是找到工作并不容易,因为在泡沫经济爆发后,狩猎者找不到任何工作。我当时在想我想在那里做什么。当我考虑自己的未来职业时,我意识到有一个亲戚拥有一家Noogu商店。由于我还是个孩子,所以我一直很喜欢制作和制作东西,所以我被允许去商店。参观了Noogu商店后,我虽然这是一项有趣的工作。当我开始在那里工作时,我发现这是一个非常深厚的行业,并且我从事这项工作已有近29年了。

- 您欣赏的人吗?


是的,这是我在我训练的地方的主人。他是一个很长一段时间的创造者,比我大20岁,但他可以在盒子外面思考,并对周围的人发表好见解。他是一位老工匠,但他非常灵活,并且仍然是工匠,这是我想成为的那种人。

-你有什么兴趣爱好?


当我在乐队中,我做音乐有关的事情并弹吉他。我也喜欢看电影,我最喜欢的电影《布鲁斯兄弟》是我的最爱。我一个人在工作场所,所以我在工作时听音乐和放松(笑)。

- 我知道您已经独自工作了很长时间,但是您有压力吗?


有时候我会感到压力和不压力。当我一个人工作时,我可以放松一下。但是,如果我认为这太容易了,稍后会产生影响,这全都是我的责任,因此独自工作既好和坏的方面。当我感到压力时,我通常会看电影以摆脱它们。

- 未来的前景是什么?


Noogu的技术最初是从中国引入并在日本开发的,因此您在世界各地都看不到很多。由于它是在日本开发的,因此技术水平比中国技术更先进,而且日本的顶级技能意味着它可以使世界上最优质。因此,我想将自己的业务扩展到全球,并传播Noogu的技术,不仅包括悬挂卷轴和折叠屏幕,而且还包括全世界的艺术面板。

- 您是否有一个想成为工匠的年轻人的信息?


人们倾向于认为成为工匠很难,但这不是事实。过去,过去有一些严格的规则,例如没有假期,但如今并非如此。我希望那些想成为工匠在没有任何压力的情况下工作的年轻人。我相信,现在环境欢迎任何想要成为工匠的人。即使这不是一件容易的事,但您的手是灵巧的还是笨拙的,也无关紧要。任何人都可以这样做。如果您对手工艺行业感兴趣,我希望任何人尝试一下。

您可以在YouTube上观看制作过程!

较旧的帖子 回到 工匠采访 较新的帖子