سترة هاوري / كيو-يوزن / فوجي الحمراء (أكا-فوجي)

يتميز هذا الهاوري الاستثنائي بنقش «فوجي الحمراء» المرسوم يدويًا بدقة متناهية، والمُنفّذ بالكامل يدويًا. وباستخدام تقنيات «كيويوزين» العريقة، يبثّ حرفيونا المهرة روحهم في كل ضربة فرشاة، ما يضمن عدم تماثل أي قطعتين أبدًا. فكل رداء هو تحفة فنية فريدة، وتعبير لا مثيل له عن الفن الياباني.

يخلق التباين اللافت بين الملمس الريفي والنسيج البارز لحرير «تسوموجي» واللون القرمزي النابض للجبل جمالية عصرية وقوية في آنٍ واحد. وندعوكم إلى استحضار تقاليد كيوتو الراسخة وشغف الحرفي المتوقد في كل مرة ترتدون فيها هذه القطعة الرائعة.

موصى به للأشخاص الذين يزيد طولهم عن 175-185 سم.
طول العارض: 185 سم

الطول 100 سم 39.4 بوصة
طول الكم (من منتصف الظهر إلى الأساور) 71 سم 28.0 بوصة
عمق الكم (رأسيًا) 52 سم 20.5 بوصة
محيط الجسم 120 سم 47.2 بوصة

حرير فاخر 100% (شوكن)
كيويوزين مرسومة يدوياً (صبغة أصلية)

تعليمات العناية:
هذه القطعة هي عمل فني رقيق، مصبوغة يدوياً على يد حرفيين ماهرين. لضمان بقاء جمالها لأجيال، يرجى اتباع إرشادات العناية التالية:

التنظيف:
تنظيف جاف فقط. نوصي بشدة باستشارة متخصص تنظيف محترف متخصص في الحرير أو الملابس اليابانية التقليدية (الكيمونو).

الكي:
عند الكي، يرجى استخدام قطعة كبس وضبط المكواة على درجة حرارة منخفضة إلى متوسطة. للحفاظ على الملمس واللمسة النهائية الفريدة للحرير، نوصي بشدة بالكي الاحترافي لدى متخصص التنظيف الجاف كلما أمكن ذلك.

KYOYUZEN KIKI

"True beauty is not manufactured; it is cultivated through time and devotion."

At the heart of KYOYUZEN KIKI lies the unwavering spirit of our master dyers. For us, "Hikizome" is far more than a technical process—it is a silent dialogue between the artisan, the silk, and the dye. Each brushstroke is guided by decades of intuition, capturing the subtle nuances of light and shadow that no machine could ever replicate.

Our passion is fueled by a dual mission: to honor the legacy of the Genroku era masters and to ensure that the elegance of Kyoyuzen remains vibrant for generations to come. We do not just dye fabric; we infuse every fiber with the quiet pride and meticulous care that defines the Kyoto spirit.

ARTISAN STORY

KYOYUZEN KIKI:

KYOYUZEN KIKI is a contemporary brand born from the hands of Kyoto’s master dyers—artisans who hold a profound respect for heritage while embracing a vision for the modern world.

Among Japan’s three premier Yuzen dyeing techniques, Kyoyuzen is the oldest and most prestigious, originating in Kyoto during the Genroku era (1688–1704). At Fuji Senko, we specialize in "Hikizome" (brush dyeing), a pivotal stage in the intricate Kyoyuzen process that requires decades of mastery to perfect.

Our artisans do not simply preserve the past; they breathe new life into centuries-old traditions, creating timeless pieces that resonate with today's lifestyle.

KYO YUZEN / KYOTO SILK DYEING

About 340 years ago / 1680s / Edo Period (1603–1868)

Kyo Yuzen took a decisive form in Kyoto’s Genroku era, when designs by the celebrated fan painter Miyazaki Yuzensai were applied to kimono. Fine paste-resist lines allowed many colors to be painted next to one another like a picture, establishing hand-painted Yuzen. In the Meiji period, stencil-based Yuzen greatly expanded production.

In Japan, Kyo Yuzen represents formal celebratory kimono worn for coming-of-age ceremonies, weddings and other important occasions. Brilliant dyeing may be combined with gold and embroidery, while the same techniques now appear on bags, scarves and interiors.

A single kimono can pass through more than twenty stages—design, underdrawing, resist application, coloring, steaming, washing, gold decoration and more. Different specialists often handle each stage, making Kyo Yuzen less the product of one maker than a collaborative artwork created by Kyoto’s craft network.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم تكن القطعة متوفرة في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بصنعها حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب القطعة والجدول الزمني للحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.