صبغة كيوتو / صغيرة / 006

صنعنا هذه الحقائب باستخدام عينات قماشية من حرير كويويوزن، وأقمشة تجريبية تُنتج عادةً عند صباغة الكيمونو.
صُنعت الحقائب بحرفية عالية، ويمكنك الاستمتاع بأنماط وتوليفات متنوعة من الأقمشة الجميلة.

العرض : 48 سم
الارتفاع : 48 سم

حرير
المقبض: جلد البقر

KATSUJIRO HINENO

Connecting Kyoto Dyeing to the Future

・Share the charm of Kyoto dyeing

・Make Kyoto dyeing feel more accessible
・Create new value for Kyoto dyeing
・Explore the possibilities of Kyoto dyeing
・Adapt Kyoto dyeing to meet new needs
・Promote Kyoto dyeing to the world
With these goals in mind, we are committed to carrying Kyoto dyeing into the future.

ARTISAN STORY

Kyoto Dyeing Store Hineno Katsujiro

The store was first established in 1952 by the founder. Now, three generations have continued to run this Kyoto dyeing shop. Located in Kyoto, one of Japan's most renowned dyeing regions, we have accumulated an extensive collection of designs, yuzen patterns, and dye samples over the years. By collaborating with over 150 specialized processing companies with advanced dyeing and weaving techniques, we serve as a comprehensive producer of Kyoto dyeing. Every day, we continue to craft products with care and dedication, committed to carrying the legacy of Kyoto dyeing into the future.

KYO YUZEN / KYOTO SILK DYEING

About 340 years ago / 1680s / Edo Period (1603–1868)

Kyo Yuzen took a decisive form in Kyoto’s Genroku era, when designs by the celebrated fan painter Miyazaki Yuzensai were applied to kimono. Fine paste-resist lines allowed many colors to be painted next to one another like a picture, establishing hand-painted Yuzen. In the Meiji period, stencil-based Yuzen greatly expanded production.

In Japan, Kyo Yuzen represents formal celebratory kimono worn for coming-of-age ceremonies, weddings and other important occasions. Brilliant dyeing may be combined with gold and embroidery, while the same techniques now appear on bags, scarves and interiors.

A single kimono can pass through more than twenty stages—design, underdrawing, resist application, coloring, steaming, washing, gold decoration and more. Different specialists often handle each stage, making Kyo Yuzen less the product of one maker than a collaborative artwork created by Kyoto’s craft network.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.