ضوء 001

هذا الأندون (مصباح بغطاء ورقي) مصنوع باستخدام تقنية إيدو كوميكو.
يتميز الجزء العلوي بشكل ماسي بنمط محظوظ يسمى "صدفة السلحفاة" على جوانبه الأربعة. أما الجزء السفلي فهو مصنوع من خشب الأرز ياكوسوغي ذي العروق الجميلة. إن الأعمال التي تنتجها "أيدي" الحرفيين المصرّين على المنتجات المصنوعة يدويًا تفيض بسحر الخشب، مثل رائحته النقية، وسطحه الأملس، والأنماط التي تشكلها رقائق الخشب الدقيقة. نأمل أن تستمتعوا بالأضواء اليابانية.

العرض：20 سم
العمق：20 سم
الارتفاع：37 سم
الوزن：2,500 غ

أرز ياكوشيما
خشب هينوكي كيسو
أرز جينداي

TATEMATSU

"I really enjoy thinking and create something that combines tradition and practicality"

While my work does not allow even a 0.1mm error to make perfect crafting, I always think the ideas need to have flexibility. It is definitely true that I need to produce within the rules, but I also want to create a series of products that answer the needs of today with free thinking.

ARTISAN STORY

Takahiro Tanaka / Tatematsu
In 1982, he became the second generation of Edo wood latticework craftsmen at Tatematsu, a company established in Tokyo by his father, a master craftsman. He is a qualified first-class architect and used to work for an urban planning consultant company. He is now applying his knowledge as an architect to the development of new, unprecedented products.

ACHIEVEMENTS

・Received the Skill Prize at the Edogawa Ward Traditional Craft Exhibition
・Winner of the Board of Education Award at the Edogawa Ward Traditional Crafts Exhibition
・Received the Board of Education Award at the Edogawa Ward Traditional Craft Exhibition
・He has received many other awards for their work.

EDO KUMIKO / EDO WOOD LATTICEWORK

About 400 years ago / 1600s / Edo Period (1603–1868)

Kumiko is the art of assembling thin wooden pieces into lattices and geometric patterns without nails. It became highly refined in Edo-period shoin architecture, transoms and sliding screens, where joiners developed motifs such as asa-no-ha hemp leaves and other intricate geometric forms.

In Japan, kumiko is known for creating delicate shadow and light within traditional interiors. Today it has moved beyond shoji screens into lighting, partitions, furniture and hotel walls, attracting new attention as pure geometric design made entirely from wood.

The astonishing part is that many patterns need almost no nails or adhesive. Grooves and angles cut to fractions of a millimeter lock tiny pieces together by pressure. In a single hemp-leaf motif, numerous components support one another, so decoration and structure become the same thing.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.