ستارة نورين / صبغة كيوتو / نقشة مربعات / لونان

مستوحى من الأبواب الشبكية التقليدية في العمارة اليابانية، يجسّد «كوشي نورين» (ستارة نورين بنقش شبكي) جمالية يابانية هادئة وراقية.
تُشكّل الخطوط المنتظمة والجميلة نمطًا متناغمًا يضفي أناقة على مداخل مطاعم الريوتي (المطاعم اليابانية)، والنُزل، والمنازل اليابانية الحديثة.

يتميز بوظيفة عملية عالية كستار بصري وقاطع للغرف، كما يوفر تهوية ممتازة.
يجمع هذا التصميم الراقي بين البساطة والدقة، ويضفي أجواءً متطورة على أي مساحة.
وباعتباره ستارة نورين تجسّد جوهر الجمال الثقافي الياباني، فهو أيضًا هدية مدروسة وذوقية.

العرض：88 سم
الارتفاع：150 سم
الوزن：820 غ

قطن 100%

SHOBIEN KYOTO

I want to convey the beauty of roketsu-zome.

In roketsu-zome, melted wax is applied to fabric before it is dyed.

This wax acts as a resist—known as bōsen—to prevent colors from blending.
While Yuzen-zome uses colored paste for this purpose, roketsu-zome allows the wax to naturally crack during the process,
creating beautifully irregular and expressive patterns in the final dyed fabric.

We invite you to enjoy the charm of these organic, one-of-a-kind patterns that only roketsu-zome can offer.

ARTISAN STORY

SHOBIEN KYOTO
Since our founding in 1963, our workshop has been captivated by wax dyeing and has devoted itself exclusively to wax.
The greatest appeal lies in the gentleness and softness that wax cracking brings out. We strive to ensure that our customers truly appreciate the beauty of hand-painted work, and we will continue to work diligently without forgetting our pride and efforts as craftsmen.

KYO YUZEN / KYOTO SILK DYEING

About 340 years ago / 1680s / Edo Period (1603–1868)

Kyo Yuzen took a decisive form in Kyoto’s Genroku era, when designs by the celebrated fan painter Miyazaki Yuzensai were applied to kimono. Fine paste-resist lines allowed many colors to be painted next to one another like a picture, establishing hand-painted Yuzen. In the Meiji period, stencil-based Yuzen greatly expanded production.

In Japan, Kyo Yuzen represents formal celebratory kimono worn for coming-of-age ceremonies, weddings and other important occasions. Brilliant dyeing may be combined with gold and embroidery, while the same techniques now appear on bags, scarves and interiors.

A single kimono can pass through more than twenty stages—design, underdrawing, resist application, coloring, steaming, washing, gold decoration and more. Different specialists often handle each stage, making Kyo Yuzen less the product of one maker than a collaborative artwork created by Kyoto’s craft network.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.