يقع استوديو Kyo-Hyogu Onozawa في Kamigyo-Ku بمدينة كيوتو. الورشة موجودة في منطقة سكنية، ولا يوجد في الورشة تلفزيون وراديو. كان المكان الوحيد للتركيز على عمل الحرفي. بعد دخوله إلى الاستوديو، رحب بنا السيد أونوزاوا بابتسامة ودية. أجرينا مقابلة مع السيد ميتسونوري أونوزاوا، أحد حرفيي هيوغو على طراز كيوتو (المعروف أيضًا باسم كيو هيوغو). إنه لا يركز فقط على العمل الأصلي لـ Hyogu، مثل اللوحات والخط من أجل التقدير، ولكنه أيضًا ينشئ لوحات فنية باستخدام تقنيات Hyogu الخاصة به.
– هل يمكنك أن تخبرنا عن خلفيتك؟
لقد ولدت في سيتاجايا-كو، طوكيو. عشت في طوكيو حتى المدرسة الابتدائية، وبعد ذلك عشت في مدينة يوكوهاما في محافظة كاناغاوا. مكثت في مدينة يوكوهاما منذ المدرسة الإعدادية حتى أتيت إلى كيوتو عندما كان عمري 21 عامًا للقيام بهذا العمل.
– هل يمكنك تقديم عملك الحالي؟
أقوم بجميع أنواع أعمال التركيب، مثل صنع اللفائف المعلقة الأساسية، والشاشات القابلة للطي، والأبواب المنزلقة. كما أنني أصنع "فوسوما" (الأبواب المنزلقة اليابانية) لغرفة حفل الشاي وأطبق "شوجي" (الأبواب الورقية المنزلقة). هذه هي الوظائف الأساسية للحرفي المتصاعد. نظرًا لأن وظيفة حرفي هيوغو هي انتظار الطلب من العملاء ثم عرض مهاراتي، فقد تساءلت عما إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به بنشاط، ولقد بدأت في صنع اللوحات الفنية باستخدام تقنية "اللصق" الخاصة بـ هيوغو منذ الماضي قبل عامين.
-هل لديك تفضيل معين في أسلوب عملك؟
يتعلق الأمر بالاهتمام بتفاصيل عملي. أقوم بعملي بطريقة تجعل الآخرين يشعرون بالإثارة عندما يرون عملي. أعتقد أنه من الصعب على الناس أن يبذلوا قصارى جهدهم بنسبة 100% في كل شيء في العمل، ولكنني أعمل وفقًا لرؤيتي التي تتمثل في أنني أحاول أن أضع إخلاصي بطريقة بطيئة وثابتة في عملي. ومن هنا، عندما يرى الناس أعمالي، سيعتقدون أنها معقدة بكل تفاصيلها.
—لماذا قررت أن تصبح حرفيًا في كيو هيوغو؟
لم أكن من عائلة Hyogu-maker أو أي شيء من هذا القبيل. عندما كنت صغيرًا، كنت عضوًا في فرقة موسيقية وذهبت إلى مدرسة الموسيقى. كنت سأعمل في شركة ذات صلة بالموسيقى في طوكيو، لكن لم يكن من السهل العثور على وظيفة حيث كانت هناك فترة لم يتمكن فيها الباحثون عن عمل من العثور على أي وظيفة بعد انفجار الفقاعة الاقتصادية. كنت أفكر فيما أريد أن أفعله هناك. بينما كنت أفكر في مسيرتي المهنية المستقبلية، أدركت أن هناك أحد أقاربي يملك متجر هيوغو. منذ أن كنت طفلاً، كنت أستمتع دائمًا بالحرف وصنع الأشياء، لذلك سُمح لي بزيارة المتجر. بعد زيارة متجر Hyogu، اعتقدت أنها وظيفة مثيرة للاهتمام. عندما بدأت العمل هناك، وجدت أنها صناعة عميقة جدًا، وأنا أقوم بهذا العمل منذ ما يقرب من 29 عامًا.
-هل هناك من يعجبك؟
نعم، إنه سيدي في المكان الذي تدربت فيه. لقد كان مبدعًا لفترة طويلة وهو أكبر مني بـ 20 عامًا، لكنه يستطيع التفكير خارج الصندوق وهو منفتح على الآراء الجيدة من حوله. إنه حرفي قديم، لكنه مرن للغاية ولا يزال ينمو بسرعة كحرفي، وهذا هو نوع الشخص الذي أريد أن أكونه.
-هل لديك أية هوايات؟
عندما كنت عضوًا في فرقة، كنت أقوم بأشياء متعلقة بالموسيقى وأعزف على الجيتار. أحب أيضًا مشاهدة الأفلام، والفيلم المسمى "The Blues Brothers" هو المفضل لدي. أنا وحدي في مكان عملي، لذا أستمع إلى الموسيقى وأسترخي أثناء العمل (يضحك).
-أعلم أنك تعمل بمفردك لفترة طويلة، ولكن هل تعاني من أي ضغوط؟
هناك أوقات أشعر فيها بالتوتر وأخرى لا أشعر بها. وبما أنني أعمل بمفردي، يمكنني أن أتعامل مع الأمر بسهولة إذا أردت ذلك. ومع ذلك، إذا تساهلت في الأمر، فستكون هناك تداعيات لاحقًا، وستكون كلها مسؤوليتي، لذا فإن العمل بمفردي له جوانب جيدة وسيئة. عندما أشعر بالتوتر، عادة ما أشاهد الأفلام للتخلص منها.
– ما هي النظرة للمستقبل؟
تم تقديم تقنية الهيوغو في الأصل من الصين وتم تطويرها في اليابان، لذا فهي تقنية لا يمكنك رؤيتها كثيرًا حول العالم. نظرًا لأنه تم تطويره في اليابان، فإن مستوى التقنية أكثر تقدمًا من المستوى الصيني، والمهارة عالية المستوى في اليابان تعني أنه يمكنه تحقيق أفضل جودة في العالم. لذلك، أرغب في توسيع نطاق عملي ليشمل عالميًا ونشر تقنية Hyogu، بما في ذلك ليس فقط اللفائف المعلقة والشاشات القابلة للطي، ولكن أيضًا اللوحات الفنية، في جميع أنحاء العالم.
– هل لديك رسالة للشباب الذين يريدون أن يصبحوا حرفيين؟
يميل الناس إلى الاعتقاد بأن كونك حرفيًا أمر صعب، لكن هذا ليس صحيحًا. في الماضي، كانت هناك بعض القواعد الصارمة، مثل عدم وجود عطلات، ولكن هذا ليس هو الحال في الوقت الحاضر. أود أن يعمل الشباب الذين يريدون أن يصبحوا حرفيين دون أي ضغوط. أعتقد أن البيئة الآن ترحب بأي شخص يريد أن يصبح حرفيًا. على الرغم من أنها ليست مهمة سهلة للقيام بها، فلا يهم إذا كنت بارعًا أو أخرقًا في استخدام يديك؛ يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك إذا أراد ذلك. أود أن يجربها أي شخص إذا كنت مهتمًا بصناعة الحرف اليدوية.
يمكنك مشاهدة عملية الصنع على اليوتيوب!