ديجان

"هذه أقنعة نو مصنوعة حسب الطلب.
وهي تختلف تمامًا عن وجوه النساء الحقيقيات، إذ يجسّد القناع الواحد جميع المشاعر في مسرحية نو، مثل الفرح والغضب والحزن والسرور. لقد قمنا بتسويق أقنعة نو هذه، التي لا تُستخدم إلا في مسرحيات نو، على أمل إيصالها إلى الناس في جميع أنحاء العالم. فأنتم يا عشاق الأشباح والوحوش، لِمَ لا تعرضونها في غرفكم؟"

العرض: 22 سمالعمق: 14 سمالارتفاع: 7.5 سمالوزن: 150 جم～300 جم

خشب

ICHIYU TERAI

"First of all, you have to keep doing something with conviction, and by doing so, it will surely take shape."

Originally, I had no intention of becoming a Noh mask craftsman, but I just kept on doing "making things". Then I gradually gained recognition from the people around me, and here I am today. I believe that believing in yourself and continuing to do what you do is the best part of life!

ARTISAN STORY

Ichiyu Terai
At the age of 22, he studied under Takano Yuikan. Since then, he has been active as a Noh mask maker in Kyoto for more than 50 years. He is one of the few Noh mask makers in the modern era who handcrafts all processes of Noh masks. Terai's Noh masks have been selected not only by collectors, but also by museums and Noh performers, and have long been used in events at temples and shrines throughout the Kansai region. We also sell Noh masks to the general public in order to introduce them to people overseas.

ACHIEVEMENTS

・Produced Japan's largest Noh mask 'Masume'
・Held solo exhibitions in Canada, Germany, U.S.A., and other countries
・Advisor to the Japan Noh Mask Art Association

NOHMEN / JAPANESE NOH MASKS

About 650 years ago / 1300s / Muromachi Period (1336–1573)

Noh masks draw on older Japanese ritual and theatrical masks but took their classical forms as Noh matured in the fourteenth and fifteenth centuries. Standard types represent women, old men, demons, gods and other roles. Mask carvers shape cypress and apply gofun and mineral pigments with extraordinary restraint.

In Japan, Noh masks are famous for appearing almost expressionless yet changing emotion with tiny movements of the actor’s head. They remain working stage objects, while historic masks are also treasured as major works of art.

The secret lies in calculated asymmetry and shadow. Mouth corners, eye depth and cheek volume may differ by tiny amounts. Tilting the mask upward—teru, “to shine”—can make it appear brighter, while lowering it—kumoru, “to cloud”—suggests sorrow. The sculpture is designed to be animated by light.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.