إيتوتايهييسيكاي

صُنع هذا الختم يدويًا على يد حرفي ماهر.
تعني عبارة «إيتوتيهيسي كاي» أن العالم بأسره مكانٌ يسوده السلام.

يتميز ختم كيوتو بدقة صنعه وارتفاع مستوى براعته الفنية. ينحت حرفيو أختام كيوتو كل ختم بعناية فائقة واحدًا تلو الآخر، متبعين تقنيات تقليدية. ولذلك، يُعد كل ختم من أختام كيوتو تحفة فنية فريدة.

كما يتميز ختم كيوتو بمتانته العالية. فهو مصنوع من حجر عالي الجودة، لذا سيحافظ على جماله حتى بعد مئات السنين. ولهذا السبب، غالبًا ما تُعتبر أختام كيوتو مقتنيات عائلية ثمينة تتوارثها الأجيال.

【انقر هنا لطلب ختم مصنوع حسب الطلب، ويمكنك تخصيصه بأحرفك المفضلة.】

العرض：4.5 سم
العمق：4.5 سم
الارتفاع：6 سم
الوزن：100 غ

خشب

KAWAMASA INBOU

"Creating the Kyoto Seal 1000 years ahead"

Kyoto seals are loved by many people because of their history and tradition, as well as their elaborate craftsmanship and high artistry.
As the pinnacle of seals, we continue to produce Kyoto seal every day so that it continues to shine in people's lives.

ARTISAN STORY

Yoshihiko Kawai / Kawamasa Inbo
Yoshihiko Kawai is the third generation owner of Kawamasa Inbo, a stamp shop in Kyoto with a history of over 70 years.
The couple creates reliable, high-quality seals using a variety of carefully selected materials such as wood and bamboo.
We hope that everyone will be able to find a "one-of-a-kind stamp in the world.

ACHIEVEMENTS

・Manufacturing Meister certified by the Ministry of Health, Labor and Welfare
・Kyoto Prefecture Certified Kyoto Craftsman (Kyoto Seal)
・Kyoto City Certified Future Master Craftsman (Kyo Seal)

KYO INSHO / KYOTO SEALS

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

Seal culture reached Japan from China and was first used for official administration. After the establishment of Heian-kyo, seal making in Kyoto grew alongside the documentary culture of the court, temples and aristocracy, later spreading to merchants and townspeople. Characters are carved in reverse into materials such as wood, horn and other hard substances.

For generations, personal seals played an important role in Japanese contracts, banking and government procedures. Digitalization has reduced some everyday use, but registered seals and artists’ seals remain significant. Kyoto seals are especially valued for the beauty of lettering and the precision of carving.

The maker cannot directly see the final image while carving. Every character must be cut as a mirror image and appears correctly only when stamped onto paper. Different calligraphic styles can completely transform the same kanji, turning a tiny seal face into a meeting point of calligraphy, graphic design and sculpture.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.