Goldfaden / Stickohrringe / japanischer Kran

تُستخدم خيوط ذهبية وفضية عالية الجودة، صنعها مجموعة من الحرفيين المهرة في صناعة الخيوط الذهبية والفضية، الذين سخروا مهاراتهم بالكامل.
تُزيّن هذه الأقراط بتقنية تطريز فريدة تليق بالخيوط الناعمة. ويحافظ هذا الطراز على خفة الوزن رغم الجودة اللافتة للذهب والفضة، ويضفي ألوانًا رائعة على مظهرك.
وفقًا لفن الفنغ شوي، لا يجلب اللون الذهبي الحظ السعيد والثروة فحسب، بل يبرز أيضًا المواهب والفرص العظيمة. ويُعتقد أيضًا أن الفضة تمتلك قوة إزهار المواهب.
لماذا لا تشتريه هدية لمن تحب؟

العرض : 4 سم
الارتفاع : 3 سم
الوزن : 1 جم

بوليستر

SANSAISHI

"Gold brings good luck."

According to Feng Shui, the gold color not only brings good luck and wealth, but also bring out the talent and great opportunities.
Taking advantage of the elegant shine of gold, which is also a symbol of good luck, we propose a variety of sundries to be used as daily necessities for everyday use under the concept of "inviting good luck," thereby revitalizing local industry.

ARTISAN STORY

Sansaishi
Sansaishi is a high-quality gold and silver thread produced by a group of skilled gold and silver thread craftsmen who have made full use of their technical skills. Sansaishi offers a wide range of products that are easy to use in daily life, such as accessories and pouches, taking advantage of the elegant shine of gold and silver thread, which is the most distinctive feature. We hope you will try our gold and silver threads, a traditional industry of Kyoto, in your hands.

KINGINSHI / JAPANESE GOLD AND SILVER THREAD

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

Gold and silver thread originated from techniques in which metal leaf was applied to paper and cut into extremely narrow strips. In Kyoto it became essential to court textiles, temple fabrics and later Nishijin obi and kinran brocade. Modern production also uses metallic films, expanding the range of applications.

In Japan, these threads support garments meant to shine—formal kimono, obi, Noh costumes and festival wear. They may appear secondary to the main design, yet the quality and direction of their reflection strongly affect the prestige and visual rhythm of a textile. Today they also enter fashion and interiors.

Traditional gold thread is not simply a tiny metal wire. Gold leaf is laid on paper, then sliced into strips almost as fine as hair. Because the thread is flat rather than round, it reflects light as a surface, creating a brilliance very different from ordinary yarn.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.