Kawachi Fu -Ring / Rot - 001

أجراس رياح كاواشي هي أجراس رياح صديقة للبيئة مصنوعة من زجاجات فارغة معاد تدويرها. تُكسر الزجاجات الفارغة إلى قطع صغيرة، ثم تُلحم معًا مرة أخرى.
بنغمتها الرقيقة واللطيفة، يمكنك الشعور بتدفق الرياح من خلال الصوت. لا يوجد جرسان للرياح لهما نفس النغمة تمامًا، مما يجعلها فريدة من نوعها لك.
يرجى الاستمتاع بالصوت الذي تصنعه الرياح من أجل تبريد نفسك في الطقس الحار!

العرض：6 سم
العمق：6 سم
الارتفاع：10 سم
الوزن：125 جم

زجاج

KAWACHI FUURIN

"Glass wind chimes makes the sound that heals the heart"

He believes that wind chimes can creat not only the beautiful sound, but also beautifying society as a whole by using discarded glass bottles and other materials.

ARTISAN STORY

Tsugihiro Kan / Kawachi Fuurin
He began making wind chimes in 2000 after learning how to make them from the daughter of a glass artisan. While he crafts the wind chimes, he always pay attention that people can feel more familiar with the beautiful sound that play with the wind. The materials are made by collecting empty bottles of cosmetics, whiskey, etc. from local residents and melting them down. The unevenness of the glass gives them different tones!

ACHIEVEMENTS

・Osaka Prefecture Recycled Product Certification

FURIN / JAPANESE WIND CHIME

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

The ancestor of the Japanese wind chime is linked to Chinese wind bells that reached Japan with Buddhist culture and became temple futaku hung from eaves. As glass became more widely available in the Edo period, smaller furin spread into townspeople’s homes and became associated with summer cooling.

In Japan, the sound of a wind chime is one of the strongest sensory symbols of summer. Hung by a window or under an eave, the paper strip catches moving air and makes the breeze audible. Wind-chime festivals and seasonal displays remain popular today.

The craft is really a form of psychological cooling: the sound does not reduce temperature, yet Japanese listeners strongly associate it with fresh air. Glass, iron and ceramic chimes all produce different tones, making sound quality itself a consumer choice for an everyday object.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.