Kyo-Tsuzura / A4 Größe

تُصنع سلال تسوزورا اليدوية هذه حسب الطلب، ويتم صنع كل سلة بشكل فردي بناءً على الطلب.
يتميز الطلاء السطحي بخصائص مضادة للبكتيريا والحشرات، ويوفر حماية فائقة. كما أنه يسمح بمرور الهواء، مما يجعل هذه السلال مثالية ليس فقط لتخزين الكيمونو وحزامه والأزياء الأخرى، بل أيضًا الملابس المهمة الأخرى التي تُرتدى يوميًا. لا تترددوا في التواصل معنا بشأن المقاسات والتخصيص.

العرض：32 سم
العمق：23 سم
الارتفاع：8 سم
الوزن：711 غ

الخيزران
اللك
الورق الياباني

WATANABE SHOTEN

"Making Number One craft for customer to be Only One"

The reason why we only do made-to-order is to create the only one for our customers. And we have a confident that our craft will be number one item in your belongings! We hope you will experience our traditional skill, which is one of the few of its kind in the world.

ARTISAN STORY

Yoshikazu Watanabe / Watanabe Shoten
He is a craftsman who has been making Kyo-tsuzura baskets in Kyoto since 1931. Mr. Watanabe, now the third generation, handles everything from material selection to the finished product. He is the only craftsman in Japan who can call himself a Tsuzura-shi (Tsuzura craftsman). Watanabe Shoten is responsible for the production of "akeni" (a kind of travel bag used to store yukata) used in the sumo industry, and is recognized by the sumo industry, Japan's national sport, as a craftsman with proven skills.

KYO TSUZURA / KYOTO WOVEN BAMBOO BOXES

About 1,000 years ago / 1000s / Heian Period (794–1185)

Tsuzura are storage chests made from woven bamboo frames covered with washi and finished with persimmon tannin or lacquer. In Kyoto, they were refined alongside court, temple and kimono culture as lightweight, repairable containers for clothing and valuable implements.

For Japanese people, tsuzura are so familiar that they appear in traditional folktales as symbols of old-fashioned storage. Lighter than wooden chests and naturally breathable, they are especially suited to kimono. Today they survive as clothing cases, tea-utensil boxes and distinctive interior storage.

Although the surface can look like a paper box, the hidden structure is a flexible bamboo basket. Bamboo, paper, tannin and lacquer are layered to combine strength with very little weight. Damaged areas can be rewoven or repapered, making tsuzura an early example of what might now be called repairable design.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.