Nishijin Brocade / Art Panel / Peacock und Thunderbolt

تجسّد هذه اللوحة الفنية المنسوجة يدويًا من بروكار نيشيجين طاووسًا نسجه حرفيون ماهرون.
يُعتقد أن الطاووس يجلب الحظ السعيد للمستقبل لأن جناحيه الممدودين يشبهان المروحة. ويُقال أيضًا إن نمط الجناحين الممدودين يُعد تميمة ضد الشر.
هذا منتج يتيح لك بسهولة الشعور بسحر بروكار نيشيجين الأصلي.
لماذا لا تعرضه كقطعة مميزة في غرفتك؟

العرض : 26.5 سم
العمق : 2 سم
الارتفاع : 32.5 سم
الوزن : 630 غ

حرير
ذهبي
لوح أكريليك

ORISHO HIRAI

"Taking care of every single detail with the highest concentration".

We strive to create products that will please our customers.
When the work is going well, we stop our hands to check for any damage. We value this step and make our products every day, because a mistake that goes unnoticed is very important at a critical stage.

ARTISAN STORY

Mikio Hirai
Mikio Hirai is a fifth-generation weaver at Orisho-Hirai, a weaver founded in the early Meiji period (1868-1912). He has maintained the traditions and techniques that have been passed down for over 100 years, and works with a focus on authenticity in his traditional workshop. He also produces Nishijin brocade art panels that make it easy to experience the charm of Nishijin brocade.
We hope you will enjoy our traditional craftsmanship.

ACHIEVEMENTS

・Received Excellent Prize, Comprehensive Technique Contest for Young Craftsmen in Kyoto
・Certified as an authorized craftsman of Kyoto crafts
・Designated by the Minister of Economy, Trade and Industry as a traditional Nishijin textile craftsman
・Designated by Kyoto City, certified as a future master craftsman

NISHIJIN ORI / NISHIJIN SILK TEXTILES

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

Nishijin textiles trace their technical roots to the Oribe-no-tsukasa, a Heian-period government workshop that produced luxury cloth for the court. Weavers scattered during the Onin War but later returned to the area around the former western army camp—nishi-jin—giving the district its enduring name. In the Meiji period, European Jacquard technology was actively introduced.

In Japan, Nishijin represents some of the country’s most prestigious silk weaving, especially obi and Noh costumes. Because designs are woven from pre-dyed yarn rather than printed afterward, colors can have extraordinary depth. Today the skills also appear in ties, bags, interiors and collaborations with fashion brands.

“Nishijin” was not originally an ancient place-name; it literally refers to the “western camp” of the Onin War. Production is also profoundly distributed: design, pattern preparation, twisting, dyeing and weaving may involve more than twenty specialized stages across the neighborhood. The city district itself functions like a single enormous workshop.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.