Unser Interview war diesmal mit Yoshimi Ishiyama, die natürlich lächelt, wenn sie über Bambus spricht. Ihr neuestes Hobby ist das Üben eines Instruments namens Shou, das Teil von Gagaku (alte japanische Gerichtsmusik) ist, und sie hat es kürzlich bei einem örtlichen Festival aufgeführt. Wenn sie Bambus basteln, versucht sie, qualitativ hochwertige Produkte zu kreieren, die einen Schritt über dem sind, wonach die Menschen suchen, was durch ihre Handarbeit hergestellt wird. Wir haben Frau Ishiyama nach ihren Hintergrund- und Zukunftsplänen gefragt.
- Was ist der Ursprung von „Chikusei“, welches ist Ihr Handelsname?
Dies ist der Name des Futsal -Teams, zu dem ich ursprünglich gehörte. Als ich bei der Nagaoka Meichiku Corporation, einem Bamboo -Shop in Kyoto, trainierte, habe ich ein Futsal -Team erstellt, das aus Mr. Mashita, dem Vertreter des Unternehmens, und dem Bamboo -Laden bestand. Der Name des Teams hieß „Bambus -Booster“. Eigentlich habe ich noch nie zu einem solchen Team gehört, weil ich nicht gut darin bin, in einem Team oder einer Gruppe zu arbeiten. Aber als ich zum Team angehörte, habe ich viel gelernt, und es ließ mich denken, wie man ein Team baut, zusammenarbeitet, wie man Ausgaben verwendet usw. Ich habe diesen Namen erhalten, weil es für mich ein Ausgangspunkt für mich ist. Und ich mag es immer noch sehr.
- Was hat dich für dich für Bambushandwerk interessiert?
Ich habe keinen klaren Auslöser, aber aus irgendeinem Grund hatte ich immer viele Möglichkeiten, mit Bambus zu interagieren. Zum Beispiel praktizierte ich Shinobue -Flöte, die aus Bambus für lokale musikalische Darbietungen bestand, und es gab einen Bambuszaun im Haus meiner Eltern, und ich begann zu denken, dass ich auch so etwas machen möchte. Die Tante, die mir beigebracht hat, wie man die Shinobue -Flöte spielt, machte ihr eigenes Shimenawa -Seil für Neujahrsdekorationen, und als ich mir vorstellte, etwas zu machen, das ich als selbstverständlich angesehen hatte, fand ich es erstaunlich und ich wollte selbst versuchen, einen zu machen. Ich hatte immer gemocht, Dinge mit meinen Händen zu machen. Außerdem mag ich die Idee, dass die Leute zufrieden sind, wenn sie sehen, berühren und verwenden, was ich gemacht habe.
»Was war dein Karriereweg?
Ich verbrachte meine Highschool-Jahre in der Präfektur Chiba, arbeitete ungefähr zwei Jahre in Teilzeit und ging dann an ein Crafts College in Kyoto. Ich mochte die Präfektur Chiba, also hatte ich vor, zurück zu kommen, und ich hatte nicht die Absicht, lange in Kyoto zu leben. Nachdem ich die Berufsschule abgeschlossen hatte, kam ich zu Nagaoka Meitchiku Co., dem Präsidenten des Unternehmens, der Präsident der Berufsschule, und als ich ihn bat, sich der Firma anzuschließen, lehnte er mich ab fand heraus, dass sie unter den Bambusgeschäften in Kyoto viele Bambuszäune produzierten. Daraus habe ich es mehrmals versucht und er erlaubte mir, mitzumachen. Mein erster Chef war auch Mr. Mashita, der ein sehr zuverlässiger leitender Angestellter war. Mashita-san ist eine aktive Person, deshalb hat er immer den besten Weg für mich gewählt, der der Situation entspricht. Wenn ich jetzt zurückblicke, bin ich zutiefst dankbar, dass mein erster Chef Mr. Mashita war.
- Haben Sie einige unvergessliche Momente aus den sieben Jahren, in denen Sie in Nagaoka Meichiku gearbeitet haben, nachdem Sie die Berufsschule abgeschlossen haben?
Ich denke, ich müsste das Feuer sagen, das unseren Workshop niedergebrannt hat. Das Feuer ereignete sich an Heiligabend, drei Jahre nachdem ich dort angefangen habe. Ich habe in den vier Jahren, in denen ich von dort in Kyoto gearbeitet habe, viele Dinge gelernt.
- Was hast du bei Nagaoka Meichiku gelernt?
Ich habe am meisten gelernt, was Mr. Mashita sagte: "Akzeptiere alles und gehe vorwärts". Es ist ein Zitat des professionellen Wrestlers Hiroshi Tanahashi, und es wurde von mir eingeprägt, weil er es in jedem Moment gesagt hat (lacht). So müssen Sie die Situation akzeptieren, in einem Feuer niedergebrannt zu werden. Ich war in der Lage, kleinere Dinge zu „akzeptieren“, die in der Vergangenheit selbst passiert sind, aber ich hatte das Gefühl, dass ich im Fall von Naturkatastrophen nichts alleine tun konnte.
»Es war eine sehr schwierige Trainingszeit. Haben Sie jemals daran gedacht, den Job zum Zeitpunkt des Feuers zu verlassen oder etwas anderes zu tun?
Ich dachte tatsächlich daran, nach Chiba zurückzukehren, aber die ganze Firma hatte Schwierigkeiten, also konnte ich nicht sagen, dass ich aufhören würde. Außerdem habe ich nicht darüber nachgedacht, andere Arbeiten zu erledigen. (lacht) Ich dachte, ich müsste vorerst verzweifelt arbeiten. Aber es waren nicht nur die negativen Dinge. Dank dieser Zeit konnte ich viel mit Mashita-san sprechen, und es ist mir eine große Ehre, das Management des Unternehmens näher als jeder andere zu sehen.
»Wie haben Sie Ihr eigenes Geschäft gegründet?
Nachdem ich sieben Jahre in Kyoto gearbeitet hatte, ging ich nach Chiba, um zu lernen, wie man Boshu Uchiwa macht. Ich wollte in einem Bambusladen in der Präfektur Chiba arbeiten, wenn es eines gab, aber die einzigen Bambusgeschäfte in Chiba waren Bambus -Materialgeschäfte, die Bambusmaterial für Algenanbau verkauften. Außerdem gab es keine Workshops, die Handwerk machten. Als ich etwas über das Handwerk erfuhr, sah ich, dass es einen Mangel an Nachfolgern gab, also wurde ich Handwerker von Boshu Uchiwa, einer Art japanischer Fan, der denselben Bambus verwendet.
»Ist der Arbeitsstil wie eine Master-Student-Beziehung?
Nun, es gab kein Geld, und ich ging nur dorthin und lernte Dinge. Zu dieser Zeit dachte ich vage darüber nach, unabhängig zu werden, aber es gab einen leitenden Arbeiter, der zu der Zeit in derselben Gegend lebte und als Kirchturm arbeitete, und er ließ mich ihm bei seiner Arbeit helfen, während ich nicht essen konnte. Von Anfang an hatte ich nicht das Gefühl, dass ich viel Geld verdienen würde, um immer mehr Uchiwa zu verkaufen. Ich wusste, dass ich es nicht sofort verkaufen konnte, und in der Zwischenzeit arbeitete ich bei anderen Jobs, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
»Was ist der angenehmste Moment für Sie, wenn Sie Uchiwa machen?
Ich genieße es, wenn das Produkt abgeschlossen ist und wenn ein Kunde es kauft. Wir demonstrieren unsere Produkte bei Veranstaltungen, und ich mag es, während dieser Demonstrationen mit Menschen zu kommunizieren, und ich lerne viel, wenn ich über zukünftige Produkte nachdenke.
»Was ist die Attraktivität von Uchiwa für Sie?
Die Qualität des Windes ist sanft und sehr praktisch. Da der Name "Me-Dake" "Frau Bambus" bedeutet, hat er eine hartnäckige und flexible Textur. Ich denke, es ist gut für den Körper. Es wird nicht zu kalt und wird von älteren Menschen sehr geschätzt. Wenn Sie es fanieren würden, kann es schwer und heiß werden, aber da unsere Uchiwa leicht ist, ist es wirklich angenehm, es zu verwenden.
»Was möchten Sie den jungen Menschen sagen, die in Zukunft in die japanische traditionelle Handwerksbranche eintreten werden?
Ich kann es nicht sehr sprechen. Ich denke, sie sollten das tun, was sie mögen, ohne sich um Titel wie „Handwerker“ oder „Künstler“ zu sorgen. Ich mache traditionelles Handwerk, aber traditionelle Handwerker leisten auch Großhandel. Wenn Sie mich also fragen, ob es sich um „Handwerk“ handelt, denke ich, dass sie „Volkskunst“ sind. Es ist auch schwierig, zwischen diesen beiden zu unterscheiden. Für die Menschen um mich herum bin ich wie ein Künstler und habe keine Definition dessen, was ich damit meine.
»Bitte erzählen Sie uns von Ihrem zukünftigen Plan für Takeboshi!
Persönlich möchte ich nach Übersee gehen. Die Präfektur Chiba hat den Flughafen Narita, daher möchte ich an solchen Orten Demonstrationsverkäufe tätigen. Ich möchte die Leute mehr und mehr über Uchiwa wissen lassen, unabhängig von Nationalität und Geschlecht. In Europa möchte ich Paris besuchen. Der Gedanke, eines meiner Werke im Louvre platziert zu haben, macht mich sehr aufgeregt (lacht).
Nach dem Interview
Wir besuchten Mr. Ishiyama um 8:00 Uhr in seinem Workshop und drehten den Prozess von Bamboo Felling bis zur Fertigstellung von Uchiwa, aber er lächelte während des gesamten Interviews. Seine Leidenschaft für Bambushandwerk ist so stark wie jeder andere, und er denkt weiterhin an Bambus und kreiert selbst an seinen freien Tagen etwas Neues. Er ist ein Mann, der entschlossen ist, es auf einem Weg zu schaffen, und seine Geschichte ähnelt der von Mr. Ishiyamas ersten Chef, Mr. Mashita. Ich fühlte noch einmal, dass „alles akzeptieren und vorwärts gehen“ ist eine gute Phrase. Es war ein Tag, an dem ich wieder das Gefühl hatte, dass dies gute Worte sind.
Sie können den Erstellungsprozess auf YouTube ansehen!