Colgante superfino / rosa / azul

إنها قطعة إكسسوار لن يبهت بريقها حتى بعد مرور 100 عام، مزينة بأجمل الألوان. وبما أن فن الكلووازونيه يُصنع بدمج طلاءات زجاجية على قاعدة معدنية، فإن ألوانه تظل زاهية ولا تبهت إلى حد شبه دائم. وتتميز ألوان كلووازونيه أوباري العميقة والساطعة بفرادتها، إذ لا تتحقق إلا من خلال الطبقات الرقيقة من الطلاء وعملية الحرق المتكررة في درجات حرارة عالية. وستكون هدية مثالية لشخص مميز في يوم لا يُنسى!

العرض：17 مم
الطول：30 مم
السلسلة：40 سم
الوزن：7 غ

فضة
نحاس
طلاء زجاجي
سبيكة

KATO CLOISONNE STUDIO

"Pursuing the ultimate beauty that fits in the palm of your hand."

I hope you will feel the preciousness of the amazing handiwork packed into a palm-sized piece of art. I hope you will feel even a small part of the heyday of cloisonné enamel art.

ARTISAN STORY

Yoshiro Kato / Kato Cloisonne Studio
A craftsman who has been making Owari cloisonne enamel ware in Aichi Prefecture since 1947. Originally, he wanted to become a modeler involved in car design, but he was so impressed by Namikawa Yasuyuki's work that he decided to take over the family business of cloisonne enamel ware production. Even though the other workshops around him were closing, he continued to produce cloisonne enamel works day after day to keep the tradition alive. He specializes in fine wired cloisonne enamel works such as white plum and bold wireless cloisonne enamel works.

ACHIEVEMENTS

・Designated as a traditional craftsman in 2018

OWARI SHIPPO / OWARI CLOISONNE

About 190 years ago / 1830s / Late Edo Period

Owari cloisonne developed in the early nineteenth century after Kaji Tsunekichi studied imported enamel objects and succeeded in reproducing the process of firing glassy enamel onto metal. During the Meiji era, the Nagoya area became a major center, and highly precise wired cloisonne gained acclaim at international exhibitions.

In Japan, Owari enamel is strongly associated with the brilliant vases, plates and boxes of Meiji decorative art. Contemporary makers continue birds and flowers while applying the same skills to jewelry, watch faces and modern artworks.

Its origin is surprisingly close to reverse engineering. Tradition says Kaji Tsunekichi dismantled an existing foreign enamel object to understand how it had been made. From experimentation with a once-lost technique grew one of Japan’s most celebrated export crafts.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.