Oto Chochin / Edo Script y tres notas

هذا فانوس مرسوم يدوياً يضيء الصوت حصرياً للهواتف الذكية.
تخلق أضواء وأصوات الفوانيس لحظة خاصة من خلال إضاءة شاشة هاتفك الذكي أثناء تشغيل الموسيقى أو عرض مقطع فيديو موسيقي. جميع التصاميم مرسومة يدوياً بحرية من قبل الحرفيين. استمتع بعرض الموسيقى والضوء في المنزل.

القطر: 11.8 سم × 26 سم
الوزن: 240 غ

ورق ياباني
فولاذ مقاوم للصدأ
ألواح ألياف

LANTERN STUDIO NAMIDABASHI

"I continue to practice diligently every day, every year"

I still think my handwriting is terrible. However, at the end of each year I compare my handwriting with the beginning of the year and realize that my handwriting is getting better. I believe that small efforts every day will shorten the distance to the ideal, and I create lanterns every day so that it will reach the ideal one.

ARTISAN STORY

Kenichiro Murata / Namidabashi Lantern Studio
He is the fourth generation working in a workshop that has been making Edo hand-painted lanterns in Tokyo for generations since 1913. He entered the family business after various experiences including airplane design and patissier. The hand-drawn characters are unique, thick and chunky so that they can be easily seen from a distance. He can write English on lantern as well as Japanese Kanji characters!

EDO TEGAKI CHOCHIN / EDO HAND-PAINTED LANTERNS

About 400 years ago / 1600s / Edo Period (1603–1868)

The collapsible lantern form appeared by around the sixteenth century and became indispensable in Edo-period urban life for streets, shops, festivals and fire brigades. Edo hand-painted lanterns preserve the skill of painting family crests, shop names and bold lettering directly onto the paper surface.

In Japan, lanterns instantly evoke festivals and traditional restaurants, functioning almost like visual signage that communicates place and atmosphere. Contemporary makers still produce ceremonial pieces while also painting company logos, foreign names and popular characters.

The technical challenge is that the artist is not painting on a flat sheet. Letters are applied to an accordion-like surface that expands and contracts. The design must look correct only when the lantern is opened, and complex family crests are often painted freehand. It is a form of calligraphy designed for a moving surface.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.