Tallado de madera / dragón

باستخدام تقنيات تقليدية توارثناها لأكثر من 70 عامًا، بثثنا الحياة في نحت الخشب وصنعنا تنينًا يبدو وكأنه ينبض بالحياة.

يُقال إن التنين يرمز إلى كل أنواع الحظ، وهو قطعة ديكور داخلية قوية التأثير.
نأمل أن تستمتعوا بهذه القطعة المنحوتة يدويًا باستخدام تقنيات تقليدية لتضفي لمسة من الألوان على غرفتكم.

العرض：31 سم
العمق：15 سم
الارتفاع：24 سم
الوزن：1168 جم

خشب

ENGRAVING STUDIO IJIRI

We utilize the engraving techniques not only to preserve its tradition, but also use them for "now”. This means Ijiri Engraving Studio wants to not only preserve their tradition, but also to utilize our engraving techniques globally for today’s society.

We are striving to create works of art that are needed by people who live in today's world. With this in mind, we strive to create works of art every day.

ARTISAN STORY

Ijiri Engraving Studio / Kazushige Ijiri
The company proposes innovative concepts for butsudan (Buddhist altars) that blend in with modern life. Also, they collaborate with traditional Shiga crafts to introduce new ideas that combine Shiga traditions and innovation.

SUIUNCHOBORI / JAPANESE WOOD CARVING

About 100 years ago / 1900s / Modern Japan

Suiun carving is a modern Japanese woodcarving tradition that uses chisels to create relief patterns while preserving the visual character of the wood itself. Building on older carving skills, it developed through trays, boxes, panels and decorative objects that sit between household craft and fine art.

In Japan, this type of carving is valued for the way grain and carved shadow work together rather than for paint or applied ornament. Contemporary makers can adapt the same principles to abstract motifs and objects suited to modern interiors.

Carving is a subtractive art: once wood has been removed, it cannot be put back. The maker must imagine the finished form inside the material and reveal it gradually. Because relief depends on shadow, the same surface changes character as light moves across it during the day.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.