Course miroir d'origine

Il s’agit d’un sous-verre miroir original conçu exclusivement pour le verre taillé Tenma Kiriko.
Lorsqu’il est utilisé avec le verre taillé Tenma Kiriko, le motif du verre se reflète dans le miroir, permettant d’apprécier encore davantage la beauté du verre taillé Tenma Kiriko.
C’est un objet qui sera très apprécié de vos invités.
Nous vous recommandons vivement de l’acheter avec le verre facetté Tenma !

Largeur：10cmProfondeur：10cmHauteur：0,5cmPoids：115g

Verre

TEMMA KIRIKO

"Beauty for appreciation" and "Beauty for use"

While preserving traditional techniques, Tenma cut glass cut glass is evolving day by day by actively adopting new and superior techniques.
Tenma cut glass cut glass, created with advanced techniques and new ideas, is as beautiful as a jewel, shining like a kaleidoscope, and never boring to look at.

ARTISAN STORY

Glass Atelier RAU
A glass studio established in 1933, the company has produced numerous table glasses, and in 2000 created its original brand of "Tenma cut glass cut glass" using its own unique technique.
We produce uniquely beautiful faceting using traditional techniques.

ACHIEVEMENTS

・Technical Achievement Award
・Osaka Mayor's Award
・Tenma faceting selected as a gift to the heads of state at the G20 Osaka Summit

TENMA KIRIKO / TENMA CUT GLASS

About 180 years ago / 1840s / Late Edo–Meiji Period

Tenma Kiriko developed from the glassworking culture around Osaka’s Tenma district, where thick glass and deep grinding became distinctive. Modern Osaka also produced pharmaceutical and scientific glass, and those polishing skills fed into decorative sake cups and drinking glasses.

In Japan, Tenma Kiriko is known for a bold, practical Osaka character. Deep cuts are made into thick bases and walls so that, once liquid is poured, patterns reflect repeatedly across the bottom and can appear almost kaleidoscopic.

Where many cut-glass traditions focus on surface pattern, Tenma Kiriko deliberately designs internal reflection. A single cut can multiply through glass and liquid, making one motif appear several times. The vessel functions almost like a small optical device.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.