Fil d'or / charme de cochon d'or

Des fils d’or et d’argent de haute qualité sont utilisés, fabriqués par un groupe d’artisans qualifiés qui ont pleinement mis leur savoir-faire à profit.
On dit que les cochons en or portent bonheur. Leurs oreilles sont bénies et leur queue pointe vers le haut. C’est un véritable objet porte-bonheur.
Selon le Feng Shui, la couleur dorée ne favorise pas seulement la chance et la prospérité, elle révèle également les talents et attire de grandes opportunités.
Pourquoi ne pas l’offrir à l’un de vos proches ?

Largeur : 10,5 cm
Profondeur : 4 cm
Hauteur : 5,5 cm
Poids : 23 g

Coton
Polyester

SANSAISHI

"Gold brings good luck."

According to Feng Shui, the gold color not only brings good luck and wealth, but also bring out the talent and great opportunities.
Taking advantage of the elegant shine of gold, which is also a symbol of good luck, we propose a variety of sundries to be used as daily necessities for everyday use under the concept of "inviting good luck," thereby revitalizing local industry.

ARTISAN STORY

Sansaishi
Sansaishi is a high-quality gold and silver thread produced by a group of skilled gold and silver thread craftsmen who have made full use of their technical skills. Sansaishi offers a wide range of products that are easy to use in daily life, such as accessories and pouches, taking advantage of the elegant shine of gold and silver thread, which is the most distinctive feature. We hope you will try our gold and silver threads, a traditional industry of Kyoto, in your hands.

KINGINSHI / JAPANESE GOLD AND SILVER THREAD

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

Gold and silver thread originated from techniques in which metal leaf was applied to paper and cut into extremely narrow strips. In Kyoto it became essential to court textiles, temple fabrics and later Nishijin obi and kinran brocade. Modern production also uses metallic films, expanding the range of applications.

In Japan, these threads support garments meant to shine—formal kimono, obi, Noh costumes and festival wear. They may appear secondary to the main design, yet the quality and direction of their reflection strongly affect the prestige and visual rhythm of a textile. Today they also enter fashion and interiors.

Traditional gold thread is not simply a tiny metal wire. Gold leaf is laid on paper, then sliced into strips almost as fine as hair. Because the thread is flat rather than round, it reflects light as a surface, creating a brilliance very different from ordinary yarn.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.