Ventilateur pliant / Fujin et Raijin

Ce ventilateur allie la beauté traditionnelle japonaise à une atmosphère mystérieuse.
Ce ventilateur traditionnel est un bijou de savoir-faire artisanal, soigneusement fabriqué à la main, pièce par pièce.
Fujin et Raijin, représentés sur le ventilateur, sont les dieux du vent et du tonnerre dans la mythologie japonaise, et leur présence puissante s’incarne dans cet objet.

Du bambou et du papier japonais de haute qualité sont utilisés pour lui conférer une finition à la fois légère et robuste. Lorsque le ventilateur est ouvert, l’image sacrée des dieux du vent et du tonnerre se dévoile, créant autour de vous une magnifique atmosphère japonaise.
Il constitue un cadeau merveilleux pour une occasion spéciale ou une superbe touche décorative pour une pièce. Fusion de la tradition et de l’art japonais, ce ventilateur crée une atmosphère luxueuse et prestigieuse et fera un cadeau exceptionnel, pour offrir ou pour soi-même.

Largeur：42cm
Longueur :25cm
Poids：40g

Bambou
Papier japonais

KYO FUAN OMURA

"The Beauty of Use"

Without sacrificing the traditions and techniques cultivated by our predecessors, we use only the finest materials, hand-color each fan, and hand-paint the designs on each fan.
We are committed to making fans that will be loved and used for many years to come, keeping in mind the feeling of the fan in one's hand and its beauty when used.

ARTISAN STORY

Kyo Fuan Omura / Go Omura
All of our fans are hand-made that inheriting the tradition.
We are particular about the raw materials such as domestically produced bamboo and Japanese paper, and all designs are hand-painted.
We use our own environmentally friendly iron to create highly original products. We also continue to make new attempts, such as producing fans for left-handed people and challenging the world record in the number of fan bones.

ACHIEVEMENTS

・Recognized as a "Future Master Craftsman" of Kyoto City's traditional industries in 2020.

KYO SENSU / KYOTO FOLDING FANS

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

The folding fan is generally considered a Japanese invention, developing in Heian-period Kyoto from wooden hiogi fans and paper-covered bat-wing fans. It served court dress, poetry and gift exchange, then diversified for Noh, tea ceremony and dance, each tradition developing its own size, number of ribs and proportions.

For Japanese people, a folding fan is far more than a cooling device. In tea ceremony it helps define respectful personal space, while on stage it can represent a mountain, wave, cup or countless other objects. It survives today as a practical accessory, performance tool and prestigious gift.

Its compact mechanism is itself a remarkable design idea: a broad surface collapses into something almost stick-like. Japanese folding fans were later exported back through Asia and into Europe, where they became part of court fashion. A small portable object ended up influencing global material culture.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, ce qui rend chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.