Bracelet en argent / jardin

Ce bracelet jonc en argent a été créé avec un savoir-faire expert par les artisans d’un atelier de sculpture sur métal fort de plus de 200 ans d’histoire. Jardin signifie jardin en français, et le motif s’inspire du style traditionnel japonais de jardin karesansui, ou jardin sec. Le karesansui est un style de jardin qui évoque les paysages naturels grandioses de montagnes et de mers en utilisant des pierres, du sable, des plantes et des arbres, sans eau. Ce bracelet en perpétue l’esprit. Le savoir-faire et l’originalité de l’artisan résonnent avec la beauté de l’argent, créant un paysage unique. Son caractère unique et sa beauté en font un accessoire luxueux pour les occasions spéciales.

Largeur：2,5 cm
Circonférence du poignet : 15 cm
Poids：16 g

Argent

CHIKUEIDO

"You show yourself in metal."

In metalworking, a work of art can remain for thousands of years. When you strike it again, it leaves hammer marks, and when you polish it, it shines. It is truly fascinating to see everything you have done appear and be passed on to the future.

ARTISAN STORY

Chikueido has been engaged in metal crafts in Kyoto since the late Edo period (about 200 years ago), and now Yoshinaga Nakamura, the seventh generation, is carrying on the tradition. He produces a wide range of products, including tea ceremony utensils, Buddhist ritual utensils, and incense implements, using mainly gold, silver, copper, and other metal materials, as well as restoring and repairing them. We also produce a variety of metal crafts, including accessories for young people, using the metal crafting skills we have cultivated for over 200 years."

ACHIEVEMENTS

・Received Kyoto Prefecture Traditional Industry Excellent Technician Award

KAZARI KANAGU / JAPANESE DECORATIVE METAL FITTINGS

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

Decorative metal fittings reinforce and embellish the joints of architecture, furniture, portable shrines, Buddhist implements and boxes. They have accompanied temples and palaces since ancient times, later spreading to the tiny hinges, pulls and corner plates of warrior and merchant household objects.

In Japan, kazari-kanagu are a “supporting craft” that people may overlook. They appear on door corners, chest handles and temple pillars, protecting structures while quietly raising the dignity of an interior. Today the skills remain important in cultural-property restoration and are also adapted to furniture and jewelry.

Small fittings can be more difficult than large ones. Scrollwork or family crests may be engraved, repoussed, pierced and gilded on a plate only a few centimeters wide, yet the finished hinge or pull must still function precisely. Decoration and mechanical performance are inseparable.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.