Kyoto Damascening / Pendant / Pamaos Grass

Le reflet de la lumière accentue les motifs courbes et délicats. Le motif de l’herbe argentée, l’une des sept fleurs de l’automne, symbolisant la « vitalité », est utilisé dans le design.

La surface du fer damassé est irrégulière. Nous appelons cela le « motif Nashiji », car sa texture finement granuleuse évoque la peau d’une poire et constitue une technique traditionnelle. Ces irrégularités peuvent également être exploitées pour créer divers motifs.
La technique de la gravure « Ishime » est également appliquée à l’or et à l’argent afin de créer un effet tridimensionnel. La surface plane du fer damassé et du motif Nashiji, avec ou sans gravure appliquée à l’or et à l’argent, ainsi que le savoir-faire scintillant et l’élégance du damas sont sublimés par le reflet de la lumière.

Initialement utilisée pour les armures ?
À l’origine, le damas était utilisé pour décorer les sabres et autres armements, mais cette technique a décliné après l’abrogation de la loi sur les sabres en 1876. Par la suite, le damas a commencé à être utilisé pour des accessoires décoratifs. Les couleurs élégantes de l’or et de l’argent, associées à l’éclat sobre et raffiné du damas, ont été très appréciées en tant que « roi des arts métalliques » et sont utilisées à ce jour.

Largeur：4cm
Longueur：6cm
poids：10g

Fer
Or

KYO ZOGAN ONO

"We want to give back to society by preserving as much goodness as possible for future generations."

Our affluent society is the result of the efforts of our predecessors. It will not be a smooth road to realize our ideals, but we are committed to be such a workshop every day.

ARTISAN STORY

Kyoto metal inlay Ono / Shinji Ono
Ono inlays and produces accessories and tea ceremony utensils such as iron kettles.
Ono's unique technique, "Nashiji-style pattern," which expresses the texture of unevenness on the inlaid base material, is a distinctive feature of his work.
Please take a look at the accessories and feel the charm of Zogan close at hand.

KYO ZOGAN / KYOTO METAL INLAY

About 1,300 years ago / 700s / Nara Period (710–794)

Metal inlay reached Japan from continental Asia by the Nara period, and examples in gold and silver survive on swords and Buddhist objects in the Shosoin. In Kyoto, metalworking lineages such as the Umetada and Shoami schools refined the art during the early Edo period, expanding from sword fittings to braziers and smoking implements. After the Meiji sword ban, export markets became crucial.

Today Kyoto inlay is recognized for elegant gold and silver patterns set against darkened iron. Rather than sword fittings, contemporary pieces are often small personal or interior objects—pendants, tie pins and framed works.

Its signature nunome-zogan technique is unexpectedly mechanical. The iron surface is cut with countless microscopic crosshatched grooves, then thin gold or silver is hammered into those ridges. No adhesive is needed: the precious metal is literally locked into the base through friction and deformation.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.