Le carnet de patrons de soie / n° 2

Un carnet de luxe pour consigner le récit de votre vie, orné de la plus fine soie Kinran de Kyoto. La « beauté de l’utile », perfectionnée par des siècles de tradition, protège avec élégance vos pensées et vos précieux souvenirs au fil de ses 96 pages haut de gamme. En cette ère numérique, gravez votre propre histoire dans ce journal, tout en sentant la chaleur de la soie sous vos doigts à chaque trait de plume.

Longueur：21,5 cm
Largeur：15,3 cm
Épaisseur：2 cm
Nombre de pages：96 pages
Poids：380 g

Fil de soie
Fil d'or
Papier

STUDIO KONKAN

The Thread of Passion: An Unwavering Soul of Craftsmanship

For over 270 years since the Edo period, Konkan Shoten has preserved more than just fabric. What we carry forward is the very spirit and stubborn dedication of the artisans who breathe life into every single strand of silk.

To discern the subtle condition of a thread by touch alone and to weave intricate patterns with absolute precision—this process demands an immense span of time and a silent, relentless battle against compromise. Behind the resplendent world of "Japanese gold brocade" lies the grit of manual labor and the insatiable curiosity of predecessors who accumulated over 30,000 archival designs.

Even in a modern era driven by efficiency, we deliberately choose the painstaking path. In the silhouette of an artisan facing the loom, one sees both the pride of guarding tradition and the spark of ambition to create a beauty yet unseen. It is this raw intensity that gives depth to the silk’s luster, crafting "authenticity" that resonates deep within the soul of the beholder.

ARTISAN STORY

Konkan Studio
Established in the mid-18th century (Horeki era) in the historic Muromachi district of Kyoto, KONKAN SHOTEN has been a premier manufacturer and wholesaler of "Japanese gold brocade"—exquisite gold-brocaded silk textiles—for over 270 years.

Our heritage is built upon a vast collection of over 30,000 archival designs and an unwavering commitment to the finest "Shoken" (pure silk). While we continue to provide essential textiles for traditional Noh costumes and ceremonial robes, we also embrace modern innovation. Our work extends to artistic collaborations for films, TV commercials, and bespoke costume design, pushing the boundaries of traditional weaving.

Operating from an authentic Kyo-machiya (traditional townhouse), we harmonize ancestral craftsmanship with contemporary sensibilities. Through the elegant brilliance of every thread, KONKAN SHOTEN remains dedicated to weaving the timeless aesthetic of Japan into the fabric of the future.

KINRAN / JAPANESE GOLD BROCADE

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

Kinran is a luxurious brocade woven with gold thread or strips of gold-leaf paper. Influenced by imported Chinese textiles, it was used for temple decoration and high-status garments. In Kyoto, Nishijin weaving skills expanded the tradition into fabrics for Buddhist implements, Noh costumes, mounting and many other specialized uses.

In Japan, kinran is strongly associated with formal and celebratory settings. It appears on altar cloths, priestly robes, festival dolls and small accessories, where even a little gold gives tremendous visual presence. Contemporary designers also use it for wallets, bags and interiors.

The “gold thread” is often not round metal wire but a flat strip of paper covered with gold leaf, so it flashes differently as the viewing angle changes. Motifs such as dragons, phoenixes and scrolling plants also reveal centuries of exchange across Asia, weaving trade and religious imagery into the fabric itself.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, ce qui rend chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.