Manyou / Turtle

Ce bâton d’encre en forme de tortue est un porte-bonheur qui favorise la longévité et l’harmonie conjugale. C’est un cadeau idéal à offrir à vos proches.
Vous pourrez apprécier le charme de cette nouvelle encre sumi non seulement pour écrire, mais aussi pour la contemplation. Pourquoi ne pas l’exposer dans votre pièce comme élément de décoration intérieure ? Sa forme porteuse de chance vous apportera à coup sûr bonne fortune !

Largeur：10cm
Épaisseur：1,2cm
Hauteur：5,2cm
Poids：30g

Suie
Colle
Aroma

KINKOEN

"Bokushu (墨守)" = "Protect ink"

In order to preserve the tradition, it is more important to pass it on than to make it. We are making efforts to pass on Nara ink ink to the younger generation and people around the world by giving classes on sumi ink at elementary schools and holding hands-on sumi ink making classes in order to keep the more than 1400 years old tradition alive. We will continue to challenge the new possibilities of sumi ink.

ARTISAN STORY

Atsushi Nagano / Kinkoen
He is the seventh generation of Kinkoen, a company that has been making Nara ink ink in Nara Prefecture for over 100 years. He grew up watching his father and grandfather got blacken due to the ink all day long while making it, and he decided to take over the family business. He created new charms of sumi ink, such as aromatic sumi ink, which has an enjoyable aroma.

ACHIEVEMENTS

・Received award for Good Design

NARA SUMI / NARA INK

About 1,300 years ago / 700s / Nara Period (710–794)

Japanese ink production expanded in the Nara period as Buddhism and sutra copying created enormous demand. Temples needed reliable writing materials, encouraging the manufacture of solid ink from soot and animal glue. Even after the capital moved, Nara remained an important center serving religious institutions and calligraphers.

In Japan, Nara ink is valued for the many colors hidden inside “black.” The amount of water, grinding time and type of soot can produce bluish, brownish or glossy tones, and calligraphers still choose different ink sticks according to the work.

Unlike most writing materials, ink can improve with age. After careful drying, sticks may be stored for years or decades as the glue gradually changes, affecting flow and color. Fine old ink—koboku—can acquire a prestige almost like aged wine.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.