Oto chochin / pin à carreaux

Il s’agit d’une lanterne peinte à la main qui illumine le son exclusivement pour les smartphones.
Les lumières et les sons des lanternes créent un moment spécial en illuminant l’écran de votre smartphone tout en diffusant de la musique ou en projetant un clip vidéo. Tous les motifs sont peints à main levée par des artisans. Profitez de ce spectacle de musique et de lumières chez vous.

Diamètre : 11,8 cm X 26 cm
Poids : 240 g

Papier japonais
Acier inoxydable
Panneau de fibres

LANTERN STUDIO NAMIDABASHI

"I continue to practice diligently every day, every year"

I still think my handwriting is terrible. However, at the end of each year I compare my handwriting with the beginning of the year and realize that my handwriting is getting better. I believe that small efforts every day will shorten the distance to the ideal, and I create lanterns every day so that it will reach the ideal one.

ARTISAN STORY

Kenichiro Murata / Namidabashi Lantern Studio
He is the fourth generation working in a workshop that has been making Edo hand-painted lanterns in Tokyo for generations since 1913. He entered the family business after various experiences including airplane design and patissier. The hand-drawn characters are unique, thick and chunky so that they can be easily seen from a distance. He can write English on lantern as well as Japanese Kanji characters!

EDO TEGAKI CHOCHIN / EDO HAND-PAINTED LANTERNS

About 400 years ago / 1600s / Edo Period (1603–1868)

The collapsible lantern form appeared by around the sixteenth century and became indispensable in Edo-period urban life for streets, shops, festivals and fire brigades. Edo hand-painted lanterns preserve the skill of painting family crests, shop names and bold lettering directly onto the paper surface.

In Japan, lanterns instantly evoke festivals and traditional restaurants, functioning almost like visual signage that communicates place and atmosphere. Contemporary makers still produce ceremonial pieces while also painting company logos, foreign names and popular characters.

The technical challenge is that the artist is not painting on a flat sheet. Letters are applied to an accordion-like surface that expands and contracts. The design must look correct only when the lantern is opened, and complex family crests are often painted freehand. It is a form of calligraphy designed for a moving surface.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.