Scaille de bois / dragon

En utilisant des techniques traditionnelles transmises depuis plus de 70 ans, nous avons donné vie à la sculpture sur bois pour créer un dragon d'un réalisme saisissant.

Le dragon, réputé pour symboliser la chance sous toutes ses formes, constitue une décoration intérieure de caractère.
Nous espérons que cette pièce sculptée à la main selon des techniques traditionnelles apportera une touche de couleur à votre intérieur.

Largeur：31cm
Profondeur：15cm
Hauteur：24cm
Poids：1168g

Bois

ENGRAVING STUDIO IJIRI

We utilize the engraving techniques not only to preserve its tradition, but also use them for "now”. This means Ijiri Engraving Studio wants to not only preserve their tradition, but also to utilize our engraving techniques globally for today’s society.

We are striving to create works of art that are needed by people who live in today's world. With this in mind, we strive to create works of art every day.

ARTISAN STORY

Ijiri Engraving Studio / Kazushige Ijiri
The company proposes innovative concepts for butsudan (Buddhist altars) that blend in with modern life. Also, they collaborate with traditional Shiga crafts to introduce new ideas that combine Shiga traditions and innovation.

SUIUNCHOBORI / JAPANESE WOOD CARVING

About 100 years ago / 1900s / Modern Japan

Suiun carving is a modern Japanese woodcarving tradition that uses chisels to create relief patterns while preserving the visual character of the wood itself. Building on older carving skills, it developed through trays, boxes, panels and decorative objects that sit between household craft and fine art.

In Japan, this type of carving is valued for the way grain and carved shadow work together rather than for paint or applied ornament. Contemporary makers can adapt the same principles to abstract motifs and objects suited to modern interiors.

Carving is a subtractive art: once wood has been removed, it cannot be put back. The maker must imagine the finished form inside the material and reveal it gradually. Because relief depends on shadow, the same surface changes character as light moves across it during the day.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.