Sable de fer / aiguille de pin / forme ronde plate

Chaque pièce est coulée à la main par des artisans qualifiés. Les aiguilles de pin sur la surface de la bouilloire en fer lui donnent une impression de sérénité.

On dit que les bouilloires en fer fabriquées à partir de sable de fer peuvent être utilisées pendant 100 ans. Il n’y a pas beaucoup d’artisans au monde capables de fabriquer des bouilloires en fer à partir d’un tel sable de fer. Comme le Japon était autrefois fermé au reste du monde, il y avait plus de sable de fer que de minerai de fer, ce qui a conduit au développement d’une méthode japonaise propre de traitement du sable de fer. En conséquence, cette merveilleuse technique de transformation du sable de fer, difficile à travailler en tant que matériau, a été transmise jusqu’à aujourd’hui.

Le motif d’aiguilles de pin est connu comme un symbole de bonne fortune, car il signifie que les deux feuilles sont fermement liées et ne seront jamais séparées, même lorsqu’elles deviendront des feuilles mortes. On dit également qu’il symbolise le bonheur conjugal, car elles ne seront jamais séparées.

Elle présente une forme épurée avec une texture fine et une belle surface moulée au grain de sable, et est très appréciée visuellement et fonctionnellement pour sa bonne conductivité thermique. Son design simple et sobre possède une beauté universelle qui s’intègre à toute table à manger, tout en héritant de l’esprit de la cérémonie du thé. Hériter des objets utilisés par les grands-parents et les parents et les utiliser pendant longtemps ravivera les souvenirs de ceux qui les ont utilisés. L’une des caractéristiques du métal coulé est sa grande longévité, ce qui vous permet d’apprécier les objets et de vous intéresser à leur histoire.

Elle est recommandée non seulement pour un usage quotidien, mais aussi pour la décoration intérieure.
L’eau bouillie dans une bouilloire en fer a un goût doux et très agréable, et vous pouvez également consommer du fer à un taux d’absorption élevé.
Nous espérons que vous l’utiliserez pour cultiver un corps sain.

Largeur：18cm
Profondeur：15cm
Hauteur：20cm
Poids：1,855g

Sable de fer

STUDIO ARAI

"A traditional craft that is different from mass-produced products"

While each part of a casting is made by a division of labor, our workshop adopts an integrated manufacturing process that makes everything. We make everything from the materials to the design to create a work of art that we are satisfied with. This approach is very rare, and we produce casting every day with the desire to keep traditional crafts alive.

ARTISAN STORY

Mikio Arai / Arai Koubou
They have started business in 1972. The business began with the casting of machine parts by the previous generation and the production of crafts by his wife, Fumiko Arai, and has continued to the present day with a focus on handmade small-lot production. In the Heisei Era (1990s), members of the royal family visited the workshop privately and created bronze works. The quality of our work is one of the best in Japan, and we have delivered several pieces to the Imperial Household as gifts.

ACHIEVEMENTS

・Received the International Prize for Culture and the Arts
・Multiple deliveries of imperial gifts

YAMAGATA IMONO / YAMAGATA CAST METALWARE

About 950 years ago / 1000s / Heian Period

Yamagata casting is traditionally traced back roughly nine to ten centuries, when metalworkers traveling with the forces of Minamoto no Yoriyoshi discovered that sand and earth around the Mamigasaki River were ideal for molds and settled in the area. In the early Edo period, Mogami Yoshiaki concentrated foundries in the district now known as Domachi.

In Japan, Yamagata casting is known for thin walls and refined surfaces on kettles, tea-ceremony cauldrons, vases and temple bells. The same region also produces industrial castings, so traditional craft and modern manufacturing exist literally side by side.

The mold itself is made from sand rather than metal. Fine sand is compacted and patterned with tools before molten metal above 1,000°C is poured in. Because the mold must be broken to remove the finished object, the carefully prepared negative form is normally used only once.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces différences subtiles sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, ce qui rend chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.