Kyo-tsuzura / accessoire

Ces paniers tsuzura faits à la main sont fabriqués sur commande, et chaque panier est confectionné individuellement sur commande.
Le laque appliquée en surface possède des propriétés antibactériennes, anti-mites et de grande durabilité. Elle est également respirante, ce qui en fait un article parfait pour ranger non seulement les kimonos, leurs ceintures et autres costumes, mais aussi d'autres vêtements importants portés au quotidien. N'hésitez pas à nous contacter concernant la taille et la personnalisation.

Largeur：42cm
Profondeur：20cm
Hauteur：11cm
Poids：792g

Bambou
Laque
Papier japonais

WATANABE SHOTEN

"Making Number One craft for customer to be Only One"

The reason why we only do made-to-order is to create the only one for our customers. And we have a confident that our craft will be number one item in your belongings! We hope you will experience our traditional skill, which is one of the few of its kind in the world.

ARTISAN STORY

Yoshikazu Watanabe / Watanabe Shoten
He is a craftsman who has been making Kyo-tsuzura baskets in Kyoto since 1931. Mr. Watanabe, now the third generation, handles everything from material selection to the finished product. He is the only craftsman in Japan who can call himself a Tsuzura-shi (Tsuzura craftsman). Watanabe Shoten is responsible for the production of "akeni" (a kind of travel bag used to store yukata) used in the sumo industry, and is recognized by the sumo industry, Japan's national sport, as a craftsman with proven skills.

KYO TSUZURA / KYOTO WOVEN BAMBOO BOXES

About 1,000 years ago / 1000s / Heian Period (794–1185)

Tsuzura are storage chests made from woven bamboo frames covered with washi and finished with persimmon tannin or lacquer. In Kyoto, they were refined alongside court, temple and kimono culture as lightweight, repairable containers for clothing and valuable implements.

For Japanese people, tsuzura are so familiar that they appear in traditional folktales as symbols of old-fashioned storage. Lighter than wooden chests and naturally breathable, they are especially suited to kimono. Today they survive as clothing cases, tea-utensil boxes and distinctive interior storage.

Although the surface can look like a paper box, the hidden structure is a flexible bamboo basket. Bamboo, paper, tannin and lacquer are layered to combine strength with very little weight. Damaged areas can be rewoven or repapered, making tsuzura an early example of what might now be called repairable design.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations faites à la main, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.