Bol de chant / maiko / petit

Ce petit bol chantant pratique est très facile à transporter. Ce bol chantant est conçu pour être utilisé en déplacement ou lors de vos voyages, et son format très compact tient dans la paume de votre main.
Il produit de magnifiques sonorités et vous permet de prendre le temps de méditer et de prier partout.

Depuis la création de l’atelier en 1843, le bol chantant est resté fidèle au son jusqu’à aujourd’hui, à la cinquième génération, sans aucun changement de matériaux ni de techniques. Le matériau utilisé est un métal appelé Sahari, un alliage de cuivre et d’étain.
Les bols chantants de Futakataya sont des bols sonores en métal fabriqués à partir du même matériau que le Sahari, un trésor du Shosoin qui existe depuis 1 300 ans.
Un seul moule permet de fabriquer un seul bol chantant, et l’ensemble du processus comprend 180 étapes différentes réalisées sur une longue période.
Les bols chantants fabriqués par Futakataya se caractérisent par un son qui évolue, s’intensifiant puis s’atténuant au fil de cinq ou dix années d’utilisation. On dit que ce son « repousse le mal, purifie les lieux et chasse les mauvais esprits.

*Le son est un métal délicat : s’il tombe ou subit un choc violent, il se fissurera et cessera de résonner.
*Essuyez-le avec un chiffon doux. (N’appliquez pas de produit de polissage, de crème, etc.).
*Chaque pièce étant fabriquée à la main, le son de produits identiques peut varier. Merci d’en prendre connaissance au préalable.

Largeur：4,5 cm
Profondeur：4,5 cm
Hauteur：2 cm
Poids : 61 g

Cuivre
Étain

FUTAKATAYA

The miracle of casual everyday life

The lingering sound of Futakataya's Japanese singing bowls, with their variously changing undulations, resonates as if it were calming the mind.
I want to gently accompany you as you rush through every minute of your life. Let the sound of the music give you time to heal your mind and change your mood...

ARTISAN STORY

Futakataya
Singing bowl workshop established in 1843. Futakataya's Japanese singing bowls are metal sounding bowls made from the same material as Sahari, a Shosoin treasure that has existed for 1,300 years.
Only one Japanese singing bowl can be made from a single mould, and the entire process takes 180 different steps over a long period of time.
The process begins with the selection of the clay, the condition of the metal, the mixture, the temperature of the mould out of the pot, the timing of casting, the season, the weather, the humidity and the temperature - if any of these factors are missed, the tone will not sound.

ORIN / JAPANESE SINGING BOWL

About 1,400 years ago / 600s / Asuka Period (592–710)

Japanese singing bowls trace their roots to metal ritual instruments that arrived in Japan with Buddhism. They became established in temples as signals for chanting and worship, later spreading to household Buddhist altars. Through refinements in casting, hammering and alloy composition, Japanese makers developed bowls prized for long, clear resonance.

For many Japanese people, the sound of a singing bowl marks more than a religious ritual: it creates a moment to remember the deceased and settle the mind. Today the bowls remain important Buddhist implements, while also being rediscovered for meditation, relaxation and contemporary interiors.

A fascinating point is that two bowls of almost identical appearance can sound completely different. Alloy composition, wall thickness, finishing, temperature and humidity can all affect resonance, and craftspeople ultimately tune the sound by ear. In that sense, this is not only a craft of shaping metal, but a craft of shaping sound.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, ce qui rend chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.