Chemise hawaïenne / Hokusai Katsushika / La Grande Vague

Katsushika Hokusai (1760-1849) était un maître artiste et graveur de l’école ukiyo-e, les « images du monde flottant ».

Hokusai avait bien plus de 70 ans lorsqu’il a créé La Grande Vague. Ce fut la toute première estampe qu’il publia de sa série monumentale, « Les Trente-six vues du mont Fuji », une série qui allait assurer durablement la renommée de Hokusai au Japon comme à l’étranger.

La Grande Vague est l’œuvre la plus célèbre de Hokusai et est sans aucun doute considérée comme l’œuvre d’art japonais la plus reconnaissable au monde. Ce motif extraordinaire a été teint selon la technique du kimono « Kyoto-Yuzen ».

En collaboration avec le musée Hokusai, Obuse, Nagano.

Soie

PAGONG

Convey our culture to the present day.

Pagong fabrics are made using the Kyoto Yuzen dyeing process used in kimono production. Pagong's quality is supported by the high level of craftsmanship in each process.

We bring to you traditional design with the charm of Kyoto-Yuzen

ARTISAN STORY

Pagong / Kameda Tomisen Factory
Pagong is a Kyoto brand developed by Kameda Tomisen Factory, a dyeing company founded in 1919. Drawing on the company’s Kyo Yuzen expertise, its artisans apply traditional stencil-dyeing techniques used for kimono to contemporary clothing and lifestyle products. The company maintains an integrated commitment to Japanese production, carrying its distinctive archive of traditional motifs into modern design.

KYO YUZEN / KYOTO SILK DYEING

About 340 years ago / 1680s / Edo Period (1603–1868)

Kyo Yuzen took a decisive form in Kyoto’s Genroku era, when designs by the celebrated fan painter Miyazaki Yuzensai were applied to kimono. Fine paste-resist lines allowed many colors to be painted next to one another like a picture, establishing hand-painted Yuzen. In the Meiji period, stencil-based Yuzen greatly expanded production.

In Japan, Kyo Yuzen represents formal celebratory kimono worn for coming-of-age ceremonies, weddings and other important occasions. Brilliant dyeing may be combined with gold and embroidery, while the same techniques now appear on bags, scarves and interiors.

A single kimono can pass through more than twenty stages—design, underdrawing, resist application, coloring, steaming, washing, gold decoration and more. Different specialists often handle each stage, making Kyo Yuzen less the product of one maker than a collaborative artwork created by Kyoto’s craft network.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.