Papier / volée japonais / tricolore

Cette étole est fabriquée en découpant du washi Kurotani (papier japonais) en fines lanières et en tressant des fils de papier torsadés avec des fils de soie.
La matière première utilisée pour le washi est principalement du kōzo (mûrier à papier). Grâce à un traitement manuel, sa résistance naturelle est préservée, et chaque feuille de washi est soigneusement fabriquée à la main selon la méthode traditionnelle, ce qui la rend résistante et souple.
Veuillez noter que la couleur et la forme peuvent présenter de légères variations, car chaque pièce est fabriquée à la main.

Le papier le plus résistant du Japon !?
Le washi Kurotani est extrêmement résistant et présente la particularité d'être difficile à déchirer, même lorsqu'il est soumis à une forte pression. Résistant et anti-déchirure, il convient à une conservation à long terme.
Ce washi robuste est indispensable au quotidien et est utilisé depuis l'Antiquité pour la fabrication de lanternes, d'ombrelles japonaises, de panneaux shoji et d'emballages.
Il a été reconnu par le gouvernement comme étant le papier le plus résistant du Japon.

Largeur : 35 cm
Longueur : 194 cm
Poids : 65 g

Papier japonais
Soie

KUROTANI WASHI

"We make honest paper."

Throughout our long history, we have always kept this thought in mind. We make and finish each sheet of paper by hand, putting our heart and soul into it.
We do the obvious things carefully, step by step. This attitude has never changed and will never change.
We have always been uncompromisingly committed to honesty and authenticity.

ARTISAN STORY

Kurotani Japanese paper
Kurotani Japanese paper preserves the traditions and techniques of papermaking that have been handed down over 800 years in the Kurotani region. Kurotani Japanese paper is recognized by the government as the "strongest paper in Japan," and a variety of products are produced using this characteristic. Among them, scarves made from washi are light, strong, and comfortable to the touch, and are highly recommended.

ACHIEVEMENTS

・Designated as Intangible Cultural Asset by Kyoto Prefecture
・Recognized by the government as "the strongest paper in Japan

KUROTANI WASHI / KUROTANI JAPANESE PAPER

About 800 years ago / 1200s / Kamakura Period (1185–1333)

Kurotani washi is made in the mountain community of Ayabe, Kyoto, where tradition says descendants of defeated Heike warriors began papermaking to support themselves. Using kozo mulberry, the community preserves labor-intensive boiling, beating, cleaning and hand-forming methods that produced strong paper for screens, wrapping and ledgers.

In Japan, Kurotani is valued as a working paper rather than a fragile decorative material. Its long fibers give strength, and contemporary makers use it for calligraphy, lamps, bags, business cards and artworks that exploit the physical toughness of washi.

Much of the labor happens before a sheet is ever formed. Kozo fibers are inspected in water and tiny dark scars or pieces of bark are removed by hand one at a time. The quiet whiteness of the finished sheet is the result of an enormous amount of invisible sorting.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.