Bella piccola scatola di metallo

صُممت علبة الإكسسوارات هذه ونُحتت يدويًا على يد حرفيين.
وهي غنية بالتقنيات المستخدمة في الأضرحة والمعابد البوذية. ستندهش من جمال تصميمها الذي قد لا تصدق أنه نُفذ بالنحت اليدوي!!
هذه العلبة مثالية لحفظ الأشياء الصغيرة التي لا تريد فقدانها. نرجو أن تستمتع بهذا المنتج الفريد من نوعه!

الطول：6.5 سم
العرض：6.5 سم
السُمك：3 سم
الوزن：64 غ

النحاس

METALWORK KOBAYASHI

"Going beyond the superlative that was born at the end of the Edo period."

The company is a one-person operation that performs most of the work that is normally done by a division of labor. Not only do I work efficiently, but I polish my handiwork to the last detail to create works that rewrite the feats created in the past.
I will devote myself to creating works that only I can do, while also utilizing modern technology.

ARTISAN STORY

Kobayashi Metalwork / Tatsuya Kobayashi
He is a craftsman who has been mainly producing Shinto and Buddhist ritual objects in Shiga Prefecture for 20 years. He produces a wide range of items, from large items to be attached to shrines and Buddhist temples to small items to be attached to Buddhist altars.
In addition to decorative metal fittings, he also undertakes small items for daily use and restoration work for cultural properties.

ACHIEVEMENTS

・Received a Grand Prize, Comprehensive Skill Contest for Young Artisans
・Certified Craftsman of Kyoto

KAZARI KANAGU / JAPANESE DECORATIVE METAL FITTINGS

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

Decorative metal fittings reinforce and embellish the joints of architecture, furniture, portable shrines, Buddhist implements and boxes. They have accompanied temples and palaces since ancient times, later spreading to the tiny hinges, pulls and corner plates of warrior and merchant household objects.

In Japan, kazari-kanagu are a “supporting craft” that people may overlook. They appear on door corners, chest handles and temple pillars, protecting structures while quietly raising the dignity of an interior. Today the skills remain important in cultural-property restoration and are also adapted to furniture and jewelry.

Small fittings can be more difficult than large ones. Scrollwork or family crests may be engraved, repoussed, pierced and gilded on a plate only a few centimeters wide, yet the finished hinge or pull must still function precisely. Decoration and mechanical performance are inseparable.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.