Hyakunin-Ishu / Finest Class / Paulownia Box

صُنع الجزء الأمامي من البطاقة من ورق الواشي الجميل والأنيق، المعروف بمتانته ومقاومته للتلف، بينما غُطي الجزء الخلفي برقائق الذهب والفضة.
يمكن الاستمتاع بالمظهر والملمس الفاخرين لهذا المنتج المصنوع يدويًا بعناية.

ما هو هياكونين إيشو؟
هياكونين إيشو هو مجموعة من قصائد الواكا كتبها 100 شاعر بارز من فترة أوسوكا حتى أوائل فترة كاماكورا.
الهدف من اللعبة هو الاستماع إلى البيت الأول من القصيدة الذي يقرأه القارئ، ومحاولة الحصول على البطاقة المكتوب عليها البيت الأخير بأسرع ما يمكن.
هياكونين إيشو هي لعبة يابانية تقليدية، وتكمن جاذبيتها في أنها تتيح للاعبين تجربة تاريخها وثقافتها.

العرض：15.5 سمالعمق：20 سمالارتفاع：11 سمالوزن：1123 جم

ورق ياباني

TAMURA SHOGUNDO

"The warmth that only handmade paper can bring"

We have maintained the traditions of the past without changing our methods.
We produce our products using techniques that have been refined over many years, taking advantage of the characteristics of each type of paper.
The handmade Japanese playing cards will become more and more attractive as the years go by, giving it a warmth that only handmade Japanese playing cards can provide, and will be used by our customers for many years to come.

ARTISAN STORY

Satoshi Tamura / Tamura Shogundo
Tamura Shogundo was founded in 1921. Satoshi Tamura was born into a family of craftsmen specializing in Japanese playing cards, and following in his father's footsteps, he is now a craftsman specializing in Japanese playing cards who is dedicated to handcrafting Japanese playing cards every day.
Tamura Shogundo's Hyakunin Isshu is also used in the traditional "Karuta Hajime New Year's Card Game" held at Yasaka Shrine in Kyoto on January 3 every year.

KARUTA / JAPANESE PLAYING CARDS

About 450 years ago / 1500s / Azuchi–Momoyama Period (1573–1603)

Karuta developed after Portuguese playing cards reached Japan in the sixteenth century and encountered older Japanese matching and poetry games. During the Edo period, distinctively Japanese forms such as Hyakunin Isshu and iroha karuta became established, while competitive karuta was later organized as a modern sport.

In Japan, karuta is familiar as a New Year family game and an educational tool for children. Hyakunin Isshu also serves as an accessible doorway into classical waka poetry. Competitive karuta remains vibrant today, with school clubs and national tournaments attracting players regardless of age or gender.

The name itself is a clue to its international history: “karuta” derives from the Portuguese word carta. A European card game was transformed in Japan into a world of poetry, literacy and lightning-fast athletic competition—an unusually vivid example of foreign culture being completely reimagined.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.