Iron Kettle / Nightingale / Forma rotonda piatta

يُصنع كل إناء صبّ يدويًا على يد حرفيين ماهرين.
يُعرف طائر «شحرور الشجيرات» الياباني بأنه طائر يجلب الحظ السعيد، إذ يُبشّر بقدوم الربيع.

كما يُعتبر شجر البرقوق المصوّر بجانب طائر شحرور الشجيرات رمزًا يجلب الحظ في اليابان. فمن بين جميع الأشجار، يتغلب شجر البرقوق على برد الشتاء القارس ويكون أول من يُزهر ويُثمر أزهارًا كثيرة، ليرمز إلى المثابرة والحيوية والازدهار والنسل الوفير. بل إن هناك مثلًا يجمع بين «أزهار البرقوق وشحرور الشجيرات» للدلالة على شيئين يتناسبان جيدًا ويتناغمان معًا ويشكلان مشهدًا خلابًا. قد يكون من الصعب رؤية طائر شحرور الشجيرات وهو جاثم على شجرة برقوق في الواقع، ولكن لِمَ لا تستمتع بهذا المزيج الذي يبعث على السكينة في إناء صبّ؟

يتميز الإناء بتصميم أنيق وقماش رقيق وسطح صبّ جميل يحاكي حبيبات الرمل، ويحظى بتقدير كبير من الناحيتين الجمالية والوظيفية بفضل موصليته الحرارية الجيدة. ويتمتع تصميمه البسيط والرشيق بجمال عالمي يلائم أي مائدة طعام، مع تجسيد روح مراسم الشاي. إن توريث الأدوات التي استخدمها الأجداد والآباء واستخدامها لفترة طويلة سيستحضر ذكريات من استخدموها. ومن خصائص المعادن المصبوبة أنها تدوم طويلًا، ما يتيح لك الاعتناء بأشيائك والاستمتاع بقصصها.

يُوصى باستخدامه ليس فقط في الحياة اليومية، بل أيضًا في الديكور الداخلي.
للمياه المغلية في إبريق حديدي مذاق لطيف ولذيذ جدًا، كما يمكنك الحصول على الحديد بمعدل امتصاص عالٍ.
نأمل أن تستخدمه لبناء جسم سليم.

العرض：18 سم
العمق：16 سم
الارتفاع：20 سم
الوزن：1,652 جم

الحديد

STUDIO ARAI

"A traditional craft that is different from mass-produced products"

While each part of a casting is made by a division of labor, our workshop adopts an integrated manufacturing process that makes everything. We make everything from the materials to the design to create a work of art that we are satisfied with. This approach is very rare, and we produce casting every day with the desire to keep traditional crafts alive.

ARTISAN STORY

Mikio Arai / Arai Koubou
They have started business in 1972. The business began with the casting of machine parts by the previous generation and the production of crafts by his wife, Fumiko Arai, and has continued to the present day with a focus on handmade small-lot production. In the Heisei Era (1990s), members of the royal family visited the workshop privately and created bronze works. The quality of our work is one of the best in Japan, and we have delivered several pieces to the Imperial Household as gifts.

ACHIEVEMENTS

・Received the International Prize for Culture and the Arts
・Multiple deliveries of imperial gifts

YAMAGATA IMONO / YAMAGATA CAST METALWARE

About 950 years ago / 1000s / Heian Period

Yamagata casting is traditionally traced back roughly nine to ten centuries, when metalworkers traveling with the forces of Minamoto no Yoriyoshi discovered that sand and earth around the Mamigasaki River were ideal for molds and settled in the area. In the early Edo period, Mogami Yoshiaki concentrated foundries in the district now known as Domachi.

In Japan, Yamagata casting is known for thin walls and refined surfaces on kettles, tea-ceremony cauldrons, vases and temple bells. The same region also produces industrial castings, so traditional craft and modern manufacturing exist literally side by side.

The mold itself is made from sand rather than metal. Fine sand is compacted and patterned with tools before molten metal above 1,000°C is poured in. Because the mold must be broken to remove the finished object, the carefully prepared negative form is normally used only once.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.