Kyo Yuzen / Silk Stole / Piccolo fiore

يُطرز كل وشاح حريري بنقوش زهرية يدويًا على حدة من قِبل حرفيين، ويتمتع بجمال فريد.
يُعد الملمس الرائع والنعومة الفائقة لخامة الحرير مثاليين لإطلالة راقية وأنيقة.
بمجرد لف هذا الوشاح حولك، ستصبح إطلالتك اليومية أكثر أناقة. وهو مناسب كهدية لشخص عزيز أو لاستخدامك اليومي!

مميزات الوشاح الحريري
الأوشحة الحريرية خفيفة جدًا، وسهلة الحمل، ويمكن استخدامها في جميع الفصول.
ستعشقين ملمس الحرير تحت أطراف أصابعك، ويمكن ارتداؤه حتى من ذوات البشرة الحساسة.

طريقة العناية
بعد الاستخدام، يُنظف الوشاح من الغبار ويُعلّق على علاقة ليجف في الظل.
كما يُرجى نفخه برفق في الهواء لإزالة الروائح وجزيئات الغبار الصغيرة.
يُحفظ في مكان مظلم بعيدًا عن أشعة الشمس، إذ قد يؤدي التعرض إليها إلى تغير اللون.

العرض: 30 سم
الطول: 170 سم
الوزن: 43 غ

الحرير

TOUBAICHIKUSHA

"Preventing beautiful craftsmanship to the future".

I create my works by carefully expressing nature, soothing scenes, and beautiful traditional techniques in a variety of traditional Japanese crafts.
I put my heart and soul into each and every piece I make so that people from all walks of life can appreciate the beauty of traditional crafts.

ARTISAN STORY

Toubaichiku
After graduating from college, she worked for a general company, and after retiring, she entered the world of traditional crafts.
She is an artist who creates traditional crafts such as Nishijin brocade, Kyo-yaki, and Kyo-yuzen from a single design. She puts her heart and soul into each of her hand-painted works, valuing the irregularity and unevenness of hand-painting.

ACHIEVEMENTS

・Domestic and International Competition Awards (Design, Japanese Painting, Children's Drawing)
・Collection of Japan Design Museum

KYO YUZEN / KYOTO SILK DYEING

About 340 years ago / 1680s / Edo Period (1603–1868)

Kyo Yuzen took a decisive form in Kyoto’s Genroku era, when designs by the celebrated fan painter Miyazaki Yuzensai were applied to kimono. Fine paste-resist lines allowed many colors to be painted next to one another like a picture, establishing hand-painted Yuzen. In the Meiji period, stencil-based Yuzen greatly expanded production.

In Japan, Kyo Yuzen represents formal celebratory kimono worn for coming-of-age ceremonies, weddings and other important occasions. Brilliant dyeing may be combined with gold and embroidery, while the same techniques now appear on bags, scarves and interiors.

A single kimono can pass through more than twenty stages—design, underdrawing, resist application, coloring, steaming, washing, gold decoration and more. Different specialists often handle each stage, making Kyo Yuzen less the product of one maker than a collaborative artwork created by Kyoto’s craft network.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.