Collana / cuore intagliato in legno 2

صُنع هذا العقد على يد حرفي يشتهر عادةً بنحت التماثيل البوذية والمنحوتات الأخرى.وبالاستفادة من سنوات من الخبرة والتقنيات المتقنة، تتميز القطعة بتفاصيل دقيقة للغاية.

ومن المثير للإعجاب أن العقد بأكمله منحوت من كتلة خشبية واحدة.

ما رأيك في تقديمه هدية لأحبائك؟

العرض: 3.5 سم
الارتفاع: 6.5 سم
الوزن: 3 غرامات
*يمكن تعديل طول الحبل الجلدي

خشب

SETSUKO TAKEUCHI

I carry the lessons my father taught me into my work.

Cherish your tools. Respect the wood. Speak with the Buddha. Be kind to others. Work with all your heart.

Just like sharpening a blade, I sharpen my mind before beginning any task.

Just as my father always did.

ARTISAN STORY

Setsuko Takeuchi
Influenced by my father, a Buddhist sculptor, I began training in wood carving in the summer of my second year of high school.
The woods that have found their way to me through fate are each given new life in forms they are meant to become, and then sent to those who have been waiting for them.
I continue to carve with care, honoring the connection between the wood, the people, and the heartfelt intentions that bind them.

NISHIJIN ORI / NISHIJIN SILK TEXTILES

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

Nishijin textiles trace their technical roots to the Oribe-no-tsukasa, a Heian-period government workshop that produced luxury cloth for the court. Weavers scattered during the Onin War but later returned to the area around the former western army camp—nishi-jin—giving the district its enduring name. In the Meiji period, European Jacquard technology was actively introduced.

In Japan, Nishijin represents some of the country’s most prestigious silk weaving, especially obi and Noh costumes. Because designs are woven from pre-dyed yarn rather than printed afterward, colors can have extraordinary depth. Today the skills also appear in ties, bags, interiors and collaborations with fashion brands.

“Nishijin” was not originally an ancient place-name; it literally refers to the “western camp” of the Onin War. Production is also profoundly distributed: design, pattern preparation, twisting, dyeing and weaving may involve more than twenty specialized stages across the neighborhood. The city district itself functions like a single enormous workshop.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.