초밥 판

إنه طبق طويل ونحيف بلون رمادي بارد ممزوج بلمسة وردية ناعمة. صُمم هذا الطبق ليتمكن الناس من الاستمتاع بالسوشي في المنزل. ويمكن استخدامه ليس للسوشي فحسب، بل لأغراض متنوعة مثل وضع الفواكه أو الأشياء الصغيرة.
لماذا لا تدمج خزف شيغاراكي، الذي يمتد تاريخه لأكثر من 1200 عام، في حياتك اليومية؟

العرض：41 سم
العمق：10 سم
الارتفاع：1 سم
الوزن：755 جم

طين

SOUTOUEN

"Using crafts enriches your mind"

Crafts are just a kind of luxury item and may not be necessary for daily life compared to dishes that can be purchased cheaply. However, I believe that picking up a craft and using it in your daily life enriches your heart somehow. When our hearts are enriched, our lives are also enriched. With this thought in mind, I am producing works that you hopefully love.

ARTISAN STORY

Takashi Ueda / Soutouen
Shigaraki pottery shop called Soutouen is located in Shigraraki city in Shiga prefecture. They own the largest kiln in Japan and produce large number of crafts in a certain season. They mainly make tableware, but also craft tea ceremony utensils, fountains, pots and even tire stopper for parking lots.

ACHIEVEMENTS

・Designated as a traditional craftsman

SHIGARAKI WARE

About 750 years ago / 1200s / Kamakura Period (1185–1333)

Shigaraki ware began in the Kamakura period and is one of Japan’s Six Ancient Kilns. Local clay rich in feldspar was fired at high temperatures into jars, storage vessels and mortars. Tea masters later admired its accidental firing effects, while modern kilns adapted to new markets such as hibachi, planters and sculptural tanuki figures.

In Japan, Shigaraki is loved for visibly earthy surfaces—rough clay, reddish firing colors and natural greenish ash glaze. Contemporary production ranges from tableware and flower vessels to architectural ceramics and art.

The famous Shigaraki raccoon dog is not an ancient tradition. It became a nationwide icon only in the twentieth century. When Emperor Showa visited Shigaraki in 1951, rows of ceramic tanuki holding Japanese flags reportedly greeted him; the images spread widely and helped turn the figure into the symbol of the entire pottery town.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.