قرط أذن رادين / زهرة الكرز / الأذن اليمنى

يُعد قرط الأذن «رادين» قطعة ساحرة تجسّد زهرة الساكورا (أزهار الكرز) —الرمز الأيقوني للجمال الياباني— باستخدام أصداف عرق اللؤلؤ المنتقاة بعناية. ويقوم حرفيون ماهرون بقص كل بتلة صغيرة، مقاسة بوحدات بمقياس 1 مم، يدويًا وبدقة متناهية. ويتغير اللمعان الطبيعي للقوقعة بشكل لافت بين درجات الأخضر والأرجواني الزاهية حسب زاوية الرؤية، ما يضفي جمالًا غامضًا يتألق كأزهار الكرز الحقيقية المغمورة بضياء الربيع.

العرض：1.5 سم
الارتفاع：0.8 سم
الوزن：2 غ

صدفة
فضي

SAGA RADEN NOMURA

"Craftsmanship that bring peace of mind."

In an age of rapidly changing lifestyles, it is not easy to create a time when one's "heart" is at peace. It is precisely at times like these that we need "time and space" for peace of mind.
We create each piece of furniture by utilizing carefully selected materials and technical skills. We do not compromise, but we do not forget to be playful. We put into our works our wish to provide our customers with a time of relaxation with our creations.

ARTISAN STORY

Saga Japanese mother-of-pearl inlay Nomura / Takuya Nomura
Born in Kyoto in 1987. After working at an apparel manufacturer for 5 years, returned to the family business in 2016. Utilizing his experience studying abroad in Los Angeles, he develops products that meet overseas needs; since 2017, he has been participating with his father in a product development project with a designer in Paris. He is actively involved in proposing new Japanese mother-of-pearl inlay products in overseas markets.

RADEN / JAPANESE MOTHER-OF-PEARL INLAY

About 1,300 years ago / 700s / Nara Period (710–794)

Raden decorates lacquered or wooden surfaces with thin pieces of nacre from shells such as turban shell, white-lip pearl oyster and abalone. The technique reached Japan from continental Asia by the Nara period, and extraordinary examples survive in the Shosoin. It later combined with maki-e on boxes, furniture and musical instruments.

In Japan, raden is synonymous with iridescent luxury against dark lacquer and has appeared on Buddhist objects, writing boxes, sword fittings and obi ornaments. Contemporary makers apply it to jewelry, watches and art.

The color is not pigment. Microscopic layers in nacre interfere with light, shifting through blue, green and purple as the viewing angle changes. The artisan is not “painting” color but cutting and arranging a natural optical structure.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.