Kumihimo Hirai ได้สร้าง Kumihimo เป็นเวลา 65 ปีในเมือง Iga, Mie Prefecture เมื่อฉันก้าวเข้าสู่เวิร์กช็อปของพวกเขาฉันเห็นช่างฝีมือที่ทำงานในความเงียบเพื่อไขลาน Keisyaku เป็นกระบวนการของการไขลานรอบเครื่องมือพิเศษ เนื่องจากจำนวนครั้งที่เธรดถูกนับในใจจึงไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับช่างฝีมือในระหว่างกระบวนการนี้ Mr. Hirai ซึ่งเราสัมภาษณ์ในครั้งนี้ได้อธิบายกฎเหล่านี้ให้เราฟังเบา ๆ เขามาจาก Takahama Town จังหวัด Fukui เราถามเขาเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ในอดีตและอนาคตของเขา
- คุณใช้เวลาในวัยเด็กอย่างไร?
ฉันเล่นเบสบอลตลอดเวลา เรามีที่จอดรถที่บ้านดังนั้นฉันจึงเล่นที่ผนังกับผนังที่นั่น ฉันเข้าร่วมทีมกีฬาเยาวชนในชั้นประถมศึกษาปีที่สามของฉันและเมื่อฉันอยู่เกรดหกฉันเป็นปกติและพัฒนาทักษะของฉันได้ดี อย่างไรก็ตามเมื่อฉันเข้าโรงเรียนมัธยมต้นและเข้าร่วมทีมสโมสรฉันรู้สึกว่ามีช่องว่างในความสามารถและต้องละทิ้งความฝันของฉันในการเป็น "นักเบสบอลมืออาชีพ" ซึ่งเป็นความฝันของฉันมาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ฉันรักเบสบอลดังนั้นฉันจึงยังคงเล่นเบสบอลในโรงเรียนมัธยมและทำงานอย่างหนักเพื่อให้เป็นแชมป์แห่งชาติ Koshien และฉันยังคงมีความทรงจำที่ดีในการทำให้มันเป็นแปดอันดับแรกในจังหวัดฟุกุอิ
- เส้นทางอาชีพอะไรที่คุณเรียนหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมของคุณ?
หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมของฉันฉันไปเรียนที่วิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์ในโอซาก้า ฉันคิดว่าฉันจะเล่นเบสบอลที่มหาวิทยาลัยในฐานะผู้เล่นคลับ แต่ฉันลงเอยด้วยการเล่นในลีกส่วนที่สองเพราะฉันจริงจังกับเบสบอล อย่างไรก็ตามฉันได้รับบาดเจ็บสาหัสสองสามครั้งและหยุดเล่นเบสบอลเป็นเวลาสองปี ฉันได้รับอนุญาตให้กลับไปเล่นเบสบอลในปีจูเนียร์ของฉันและยังคงเล่นเป็นครั้งคราวในขณะที่ทำงานเป็นโค้ชนักวิ่ง ในฤดูใบไม้ร่วงปีจูเนียร์ของฉันเมื่อฉันไม่ได้อยู่ในสนามที่จะเล่นเป็นผู้เล่นฉันได้รับการโหวตให้เป็นกัปตันเมื่อกัปตันเปลี่ยนไป (หัวเราะ) ฉันยังจำได้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณมาก อย่างใดด้วยการสนับสนุนของผู้คนรอบตัวฉันฉันสามารถอยู่อย่างแข็งขันตลอดทั้งปีและชนะการแข่งขันชิงแชมป์ในลีกส่วนที่สอง มันเป็นชีวิตของนักเรียนที่เต็มไปด้วยเบสบอล
- ฉันคิดว่าคุณใช้เวลาเรียนเบสบอล แต่คุณสนใจที่จะสร้างตั้งแต่นั้นมา?
พูดตามตรงฉันไม่มีความสนใจในการประดิษฐ์เลย ฉันต้องการทำงานในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ในอนาคตดังนั้นฉันจึงไปเรียนที่มหาวิทยาลัยในแผนกเครื่องยนต์ของวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์ หลังจากสำเร็จการศึกษามหาวิทยาลัยของฉันฉันก็กลายเป็นวิศวกรระบบ ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมการประดิษฐ์
- คุณทำงานเป็นวิศวกรระบบมานานแค่ไหน?
ประมาณ 3 ปี ในใจของฉันฉันตัดสินใจที่จะทำงานนี้เป็นเวลานาน
- คุณเข้าร่วมอุตสาหกรรมงานฝีมือที่จุดใด?
มันเป็นช่วงเวลาของการแต่งงานกับภรรยาของฉัน ขณะที่เราออกเดทเราพูดคุยกันว่าเธอสามารถแต่งงานกับคนที่สามารถครอบครองร้านค้าของเธอได้เมื่อเราแต่งงานและนั่นคือวิธีที่เรามาถึงจุดนี้
- คุณตัดสินใจเมื่อไหร่?
ไม่ฉันตัดสินใจโดยไม่ลังเลเลย ฉันอายุ 25 ปีในเวลานั้นและตั้งแต่ฉันยังเด็กฉันคิดว่าฉันสามารถทำงานได้ทุกประเภท ตอนนี้ฉันอายุ 37 ปีและถ้าฉันถูกขอให้ตัดสินใจตอนนี้ฉันจะสงสัยอย่างตรงไปตรงมาว่าฉันสามารถทำได้ แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถตัดสินใจได้ดีเพราะฉันยังเด็ก ฉันเริ่มทำงานกับ“ Iga-Kumihimo” แต่ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่าฉันจะลาออกจากงานของฉันที่ บริษัท ผลิตอื่นหรืองานที่ไม่เกี่ยวข้องกับมันอย่างสมบูรณ์เพื่อประกอบอาชีพใหม่ ในท้ายที่สุดฉันเชื่อว่ามันสำคัญกว่าที่จะคิดว่าคุณต้องการที่จะขึ้นอยู่กับการแสดงของคุณในที่ทำงาน ดังนั้นการตัดสินใจของฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับความลังเล แต่เกี่ยวกับว่าฉันสามารถทำได้หรือไม่ แต่เป็น“ ถ้าฉันตัดสินใจที่จะทำฉันจะทำ”
- คุณจำได้ไหมว่าเมื่อคุณย้ายจากโอซาก้าไปยัง IGA เมื่อคุณอายุ 25 ปีและเพิ่งเข้าร่วม บริษัท ?
แน่นอนฉันจำได้ ฉันรู้ว่าฉันจะได้รับเธรดพันกันและยุ่งเหยิงหลายครั้ง ทุกวันเป็นการต่อสู้กับกระทู้ ฉันไม่มีความสนใจในชุดกิโมโนที่น้อยกว่ามากดังนั้นฉันจึงเริ่มไม่รู้ว่าจะรวมพวกเขาเข้าด้วยกันหรือผูกพวกเขาได้อย่างไรดังนั้นฉันจึงศึกษาในขณะที่ทำงานและเรียนรู้ตามธรรมชาติ
-ก่อนการสัมภาษณ์คุณพูดถึงว่าคุณยังรู้สึกประหม่าเมื่อพูดคุยกับพ่อตาของคุณ ความสัมพันธ์ของคุณกับพ่อตาของคุณเป็นแบบนั้นในตอนแรกหรือไม่?
ผู้คนมักจะคิดว่าชุมชนช่างฝีมือเป็นความสัมพันธ์ระดับต้นตำรับ แต่มันก็ไม่เป็นเช่นนั้น หากฉันไม่เข้าใจอะไรบางอย่างฉันจะถามและเขาจะสอนฉัน ฉันจะขอให้เขาแสดงให้ฉันเห็นว่าจะทำอะไรบางอย่างแล้วฉันจะพยายามเลียนแบบเขาและถ้าฉันทำผิดพลาดเขาจะแสดงให้ฉันเห็นว่าจะทำอย่างไรอีกครั้ง คุณจำขั้นตอนแรกของกระบวนการ“ Keisyaku” ฉันมักจะนับจำนวนเธรดในกระบวนการนั้นเสมอ มันเป็นกระบวนการสำคัญที่เรามีกฎที่จะไม่พูดคุยกับคนงานในระหว่างกระบวนการนี้ มันเป็นกระบวนการสำคัญในการกำจัดของเสีย
- คุณตระหนักถึงอะไรตั้งแต่คุณเข้าครอบครอง บริษัท หรือไม่?
ฉันคิดว่า "ยอดขาย" มีความสำคัญมากกว่า "การประดิษฐ์" ในแง่ของการขาย ท้ายที่สุดถ้าคุณไม่ขายคุณไม่สามารถจ่ายเงินเดือนเพื่อนร่วมงานของคุณและฉันมีความประทับใจที่พ่อตาของคุณสอนคุณอย่างเคร่งครัดเกี่ยวกับการขาย ฉันมีความทรงจำที่พ่อตาของฉันสอนฉันอย่างเคร่งครัดเกี่ยวกับการขาย ไม่ว่าจะอยู่ที่ร้านค้าบนถนนที่ ISE SHRINE หรือในงานห้างสรรพสินค้าคำเดียวสามารถกำหนดได้ว่าลูกค้าจะซื้อหรือไม่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้เรียนรู้ถึงความสำคัญของการรู้จุดอุทธรณ์ของแต่ละผลิตภัณฑ์และส่งคำที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม
- คุณต้องเผชิญกับความยากลำบากหรืออุปสรรคอื่น ๆ ในขณะที่ทำงานกับ Kumihimo?
ฉันเผชิญกับความยากลำบากทันทีที่ฉันเข้าร่วม บริษัท เธรดนั้นยากที่จะจัดการและในตอนแรกคุณยุ่งและพวกเขาก็พันกันและคุณไม่สามารถนำพวกเขากลับมารวมกันได้ เป็นโลกที่คุณได้รับการพิจารณาว่าเป็นอาจารย์ถ้าคุณสามารถนำมันกลับมารวมกันได้ ถ้าฉันทำผิดพลาดและต้องขอให้เพื่อนร่วมงานอาวุโสแก้ไขมันฉันไม่เพียง แต่ใช้เวลาของตัวเอง แต่ยังรวมถึงของพวกเขาด้วย ยิ่งกว่านั้นงานกำลังย้อนกลับและสิ่งนี้เกิดขึ้นหลายครั้งต่อวัน แต่ฉันคิดว่าประสบการณ์นั้นเป็นสิ่งที่ดีหลังจากที่ฉันมีผู้ใต้บังคับบัญชาของฉัน เวลาที่คุณใช้ทำผิดพลาดและคิดว่าทำไมคุณถึงทำให้พวกเขามีความสำคัญและช่วยให้คุณพัฒนาทักษะของคุณ หากคุณรู้วิธีแก้ไขคุณจะรู้ว่าคุณสามารถแก้ปัญหาอื่น ๆ ได้โดยการใช้ความรู้นั้นเมื่อเกิดขึ้นดังนั้นตอนนี้ฉันรู้ว่าความล้มเหลวเหล่านั้นเป็นขั้นตอนสำคัญในการลดความล้มเหลวในอนาคต
- โปรดบอกเราเกี่ยวกับแผนการในอนาคตของคุณ!
ฉันจะบอกว่าเราจะไม่เปลี่ยนแปลงในทางที่ดี ในฐานะ บริษัท ที่ทำสายถักมาเป็นเวลานานเราได้ฟังลูกค้าและพนักงานของเราอย่างรอบคอบและได้สร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ เราต้องการดำเนินการต่อไปในอนาคตและดำเนินการต่อเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองความต้องการของเวลา
- ในที่สุดข้อความใด ๆ สำหรับคนหนุ่มสาวที่สนใจในอุตสาหกรรมงานฝีมือ?
ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะต้องดำเนินต่อไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น! มีข้อผิดพลาดมากมายและมีหลายสิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้ ทีละน้อยคุณจะได้เรียนรู้วิธีการทำสิ่งหนึ่ง สำหรับฉันฉันลาออกจากงานและกระโดดเข้าสู่อุตสาหกรรมนี้ดังนั้นฉันจึงต้องล่าถอยและมุ่งเน้นไปที่ความจริงที่ว่าฉันต้องทำสิ่งนี้ ถ้าคุณทำเช่นนั้นฉันแน่ใจว่าคุณจะสามารถทำสิ่งต่างๆได้ ฉันเชื่อว่าไม่ใช่ว่าคุณจะต้องล่าถอยเสมอ แต่ความกระตือรือร้นของคุณจะสร้างกระแสที่ดี
หลังการสัมภาษณ์
บทสนทนาของนายฮิระกับเราเต็มไปด้วยรอยยิ้มและเขาเป็นคนที่เป็นมิตรออกไปจากภาพช่างฝีมือ "ดื้อ" หลังจากการสัมภาษณ์ของฉันกับ Mr. Hirai ฉันสงสัยว่าฉันจะทำอะไรถ้าฉันต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่จะเป็นช่างฝีมือเมื่อแต่งงานและเส้นทางที่ฉันจะเลือก เมื่อฉันฟังเรื่องราวของมิสเตอร์เฮริฉันรู้สึกว่า "ความเด็ดขาด" ของเขาเป็นความลับสู่ความสำเร็จของเขาในทุกสิ่งที่เขาทำ iga-kumihimo strings ที่ทำโดย Mr. Hirai มีให้ซื้อที่เว็บไซต์ Suigenkyo Online กรุณาเยี่ยมชมเราเพื่อดูคอลเลกชัน!
คุณสามารถดูกระบวนการสร้างบน YouTube!