Lumière 001

Cette andon (lampe avec un abat-jour en papier) est fabriquée selon la technique Edo Kumiko.
La partie supérieure présente une forme de losange avec un motif porte-bonheur appelé « carapace de tortue » sur ses quatre côtés. La partie inférieure est faite de cèdre Yakusugi aux magnifiques veinures. Les œuvres produites par les « mains » d’artisans qui s’attachent à fabriquer des produits à la main sont pleines du charme du bois, comme son parfum pur, sa surface lisse et les motifs créés par de fines copeaux de bois. Nous espérons que vous apprécierez ces lumières japonaises.

Largeur：20cm
Profondeur：20cm
Hauteur：37cm
Poids：2 500g

Cèdre de Yakushima
Cyprès du Japon de Kiso
Cèdre de Jindai

TATEMATSU

"I really enjoy thinking and create something that combines tradition and practicality"

While my work does not allow even a 0.1mm error to make perfect crafting, I always think the ideas need to have flexibility. It is definitely true that I need to produce within the rules, but I also want to create a series of products that answer the needs of today with free thinking.

ARTISAN STORY

Takahiro Tanaka / Tatematsu
In 1982, he became the second generation of Edo wood latticework craftsmen at Tatematsu, a company established in Tokyo by his father, a master craftsman. He is a qualified first-class architect and used to work for an urban planning consultant company. He is now applying his knowledge as an architect to the development of new, unprecedented products.

ACHIEVEMENTS

・Received the Skill Prize at the Edogawa Ward Traditional Craft Exhibition
・Winner of the Board of Education Award at the Edogawa Ward Traditional Crafts Exhibition
・Received the Board of Education Award at the Edogawa Ward Traditional Craft Exhibition
・He has received many other awards for their work.

EDO KUMIKO / EDO WOOD LATTICEWORK

About 400 years ago / 1600s / Edo Period (1603–1868)

Kumiko is the art of assembling thin wooden pieces into lattices and geometric patterns without nails. It became highly refined in Edo-period shoin architecture, transoms and sliding screens, where joiners developed motifs such as asa-no-ha hemp leaves and other intricate geometric forms.

In Japan, kumiko is known for creating delicate shadow and light within traditional interiors. Today it has moved beyond shoji screens into lighting, partitions, furniture and hotel walls, attracting new attention as pure geometric design made entirely from wood.

The astonishing part is that many patterns need almost no nails or adhesive. Grooves and angles cut to fractions of a millimeter lock tiny pieces together by pressure. In a single hemp-leaf motif, numerous components support one another, so decoration and structure become the same thing.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.