Panel d'art kyoto / poisson koi rouge

Il s’agit d’un panneau artistique réalisé selon la technique du Yuzen de Kyoto.
De format B5, il peut être exposé dans un espace restreint. Au lieu d’exprimer la perspective par des nuances de couleurs, la superposition de tissus offre au spectateur un plus grand sens de la perspective. L’image de la Porte du Dragon s’inspire de la légende chinoise selon laquelle une carpe capable de gravir la Porte du Dragon se transforme en dragon. Pourquoi ne pas faire entrer la beauté traditionnelle du Japon dans votre intérieur ?

Largeur：19cm
Hauteur：26,5cm
Profondeur：2,5cm
Poids：248g

Soie : textile
Bois : cadre

SOMEKOBO MASASHIGE

"If you believe in your strengths and make use of them, a path will open up for you"

Because the studio where I apprenticed was an integrated kimono workshop, I could handle the entire kimono production process on my own. Taking advantage of this strength, I began to sell original products by designing and coloring them on my own. I used the same techniques, but modernized classic designs and used two different transparent fabrics to create a sense of perspective. By taking advantage of the fact that I can handle the entire process, I was able to open the way for me to take on new challenges without being limited to only kimonos.

ARTISAN STORY

Masashige Uenaka / Somekobo Masashige
A craftsman who has been making kyo-yuzen in Kyoto since 1991, from design to dyeing. I have loved drawing pictures since I can remember and studied a wide variety of drawings. Since I do everything from designing to finishing by myself, I am good at expressing customers' "thoughts" in a concrete manner.

ACHIEVEMENTS

・Desinated as a traditional craftsman of Kyo-Mono in 2013

KYO YUZEN / KYOTO SILK DYEING

About 340 years ago / 1680s / Edo Period (1603–1868)

Kyo Yuzen took a decisive form in Kyoto’s Genroku era, when designs by the celebrated fan painter Miyazaki Yuzensai were applied to kimono. Fine paste-resist lines allowed many colors to be painted next to one another like a picture, establishing hand-painted Yuzen. In the Meiji period, stencil-based Yuzen greatly expanded production.

In Japan, Kyo Yuzen represents formal celebratory kimono worn for coming-of-age ceremonies, weddings and other important occasions. Brilliant dyeing may be combined with gold and embroidery, while the same techniques now appear on bags, scarves and interiors.

A single kimono can pass through more than twenty stages—design, underdrawing, resist application, coloring, steaming, washing, gold decoration and more. Different specialists often handle each stage, making Kyo Yuzen less the product of one maker than a collaborative artwork created by Kyoto’s craft network.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations faites à la main, rendant chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.