【Edo pintado à mão Lanterna de papel】 Entrevista com o Sr. Murata
“O segredo para escrever algo lindamente é se concentrar em seu equilíbrio. Qualquer um pode fazer isso se escrever lentamente com uma consciência de cartas uniformemente espaçadas ”Kenichiro Murata, que entrevistamos desta vez, nos disse com um grande sorriso. Na verdade, ele não era bom em escrever cartas, mesmo depois de se tornar um artesão (lanterna japonesa). Seu personagem modesto e bondoso esclareceu dele. Entrevistamos o Sr. Murata sobre sua formação e visão para o futuro.
―O que fez você se tornar um artesão?
No meu caso, minha empresa familiar era uma loja de lanternas, então me tornei um artesão por necessidade. Eu sempre amei fazer algo; Eu costumava construir modelos de plástico e assim por diante. Quando eu estava no ensino médio e no ensino médio, gostava de tecnologia e não de arte, e não era bom em escrever ou desenhar. Quando fiquei mais velho, senti que não seria capaz de fechar o negócio tradicional de artesanato que estava na família há gerações. Esta é a principal razão pela qual decidi assumir o negócio.
―O que foi sua carreira depois de se formar no ensino médio?
Fui a uma faculdade técnica da aviação para o ensino médio e estudei design de avião. Na época, não tinha uma idéia clara de assumir o negócio da família, mas o negócio da família era uma das opções para minha futura carreira.
“Você sabe que na época que queria trabalhar na aviação?
Sim eu fiz. Na época, eu esperava me tornar um avião de construção de engenheiros. Pensei em me formar no ensino médio aos 20 anos e conseguir um emprego em algo diferente dos negócios da família, mas achei que seria melhor se tornar um artesão o mais rápido possível. É por isso que entrei para o negócio da família logo após a formatura.
“Então você foi para o negócio da família imediatamente! Como você realmente se sentiu ao ingressar no negócio da família?
Eu queria passar algum tempo ajudando nos negócios da família e pensando se seria uma opção certa para mim, então também trabalhei em período parcial como chef de pastelaria por um ano. Tínhamos “fazendo” coisas em comum e eu ansiava pelo incrível mundo da pastelaria. Eu também gostei de doces, então foi um bom ambiente para mim (risos).
―O que fez você decidir se tornar um artesão de Chochin após a experiência trabalhando como Pâtissier?
Fiquei atraído pela profundidade do artesanato da lanterna depois de trabalhar como um Pâtissier e no negócio da família por um ano, e como eu disse no começo, decidi me tornar um artesão de lanternas porque senti que seria uma pena fechar o negócio da família após minha geração. Meu pai não me pediu para assumir o negócio, e ele sempre me disse para fazer o que eu queria. De fato, se ele tivesse me pedido para assumir o negócio, talvez eu não tenha feito isso.
“Como você se sentiu quando realmente se tornou um artesão de Chochin?
Eu não podia fazer nada mais do que imaginara. Eu pensei que poderia fazer isso porque o trabalho parecia tão fácil, mas quando tentei, descobri que não conseguia. Na indústria de Chochin, diz -se que leva cerca de 10 anos para se tornar um profissional. Levei muito tempo para poder escrever algo sozinho. Agora tenho 35 anos e escrevo há 15 anos, então parece que só me tornei proficiente.
“Sempre chegou um momento em que você pensou em desistir?
Houve muitas vezes. Além do fato de que o setor está em declínio, a tecnologia de impressão se desenvolveu e a demanda por pintura manual desapareceu. Houve um tempo em que recebemos dezenas de ordens todos os dias para presentes de abertura da loja, mas esse não é mais o caso. No entanto, uma vez que tomei a decisão de ser artesã de Chochin, estou determinado a continuar fazendo o trabalho.
―O que você mais gosta em fazer CHOCHIN?
Começo com uma folha em branco de papel washi, então sinto as cartas preenchendo enquanto avança e, quando terminar, me sinto ótimo.
― Qual é a parte mais importante de fazer CHOCHIN?
Eu acho que é o equilíbrio das cartas. Sou bom em copiar cristas e desenhos familiares que já foram decididos, mas escrever cartas é difícil, mesmo após 15 anos de trabalho. No começo, meu pai escrevesse amostras para mim, mas depois de 10 anos, fazendo com que ele escrevesse amostras para mim não foi bom para a minha melhoria, então eu me chantageei para praticar muito. Como a letra de meu pai é forte e clara, tenho trabalhado duro para melhorá -lo. Meu pai também é muito particular sobre atrair crista familiar e até fez um livreto sobre ele. Meu pai também me disse que eu tinha que continuar desenhando cristas familiares por três anos antes de me tornar um artesão de pleno direito, e continuei a fazê-lo. Eu acho que devo aprender a atitude de meu pai em relação a fazer lanternas e estou tentando ser particular sobre isso também.
Após trabalhar como artesão por 15 anos, existe algum credo que você considera importante?
Eu acho que é "continuar trabalhando duro". Costumo querer ver resultados em um ou dois dias, mas acredito que a realidade não é tão fácil. No meu caso, uso o grau de crescimento das cartas de escrita como um indicador. Quando comparo as cartas, escrevi no ano passado com as que escrevi este ano, sinto que estou ficando um pouco melhor. Acredito que posso crescer, adotando uma visão um pouco mais longa e continuando a fazer o que preciso fazer de forma constante todos os dias.
― Qual é o seu plano para o futuro?
Acredito que existem muitas pessoas, mesmo no Japão, que não conhecem as lanternas de papel pintadas à mão Edo. Eu acho que existem pessoas que sabem que o CHOCHIN existe, mas nem sequer sabem que estão manuscritas nas lanternas. Como as pessoas costumam pensar que é impresso, espero que as pessoas saibam que há pessoas que fazem CHochin pintadas à mão e que possam desfrutar do sabor único da pintura manual. Eu também gostaria de criar um ambiente no qual meus próprios filhos possam dizer que querem trabalhar com lanternas. Meu filho tem quatro anos agora e não quero forçá -lo a assumir o negócio, mas ficaria feliz se ele o fizesse. Mesmo que ele assuma o controle, acho que ele teria que fazer um bom trabalho, então acho que a chave será para ver até que ponto eu posso construir o negócio em minha geração.
“Além disso, você tem uma mensagem para jovens que desejam entrar na indústria de artesanato?
Eu acho que é importante ser paciente e continuar praticando, porque não é algo que você pode aprender imediatamente. Além disso, vivemos em uma época em que não é mais possível conseguir um emprego simplesmente adquirindo habilidades. Acredito que vivemos em uma época em que devemos transmitir informações, por isso preciso trabalhar duro em minhas atividades criativas!
Após a entrevista
Murata estava interessado em várias ocupações, como design de avião e pâtissier, antes de finalmente assumir o negócio da família. Conseguimos ver suas reviravoltas e lutas que ele teve que passar antes que ele pudesse fazer o que queria fazer, que se tornaria o artesão. Sua paciência, dedicação e esforço contínuo foram algo que devemos aprender com ele não apenas como artesão, mas também como ser humano. As lanternas de Murata-san podem ser adquiridas na Suigenkyo Online Store e também aceitar pedidos personalizados para cada indivíduo. Por favor, verifique o link abaixo se estiver interessado.
Você pode assistir ao processo de fabricação no YouTube!
