【Boshu Uchiwa】 Entrevista com a Sra. Ishiyama
Nossa entrevista desta vez foi com Yoshimi Ishiyama, que naturalmente sorri quando fala sobre bambu. Seu último hobby é praticar um instrumento chamado Shou, que faz parte do Gagaku (música da corte japonesa antiga), e ela o apresentou recentemente em um festival local. Quando ela faz artesanato de bambu, ela tenta criar produtos de alta qualidade que estão um passo acima do que as pessoas procuram, o que é feito por sua obra. Perguntamos à Sra. Ishiyama sobre seus antecedentes e planos futuros.
- Qual é a origem de "Chikusei", qual é o seu nome comercial?
Este é o nome da equipe de futsal à qual eu originalmente pertencia. Quando eu estava treinando na Nagaoka Meichiku Corporation, uma loja de bambu em Kyoto, criei uma equipe de futsal composta pelo Sr. Mashita, o representante da empresa e da loja de bambu. O nome da equipe foi chamado de "boosters de bambu". Na verdade, nunca pertencia a uma equipe assim porque não sou bom em trabalhar em uma equipe ou um grupo. Mas quando eu pertencia à equipe, aprendi muito, e isso me fez pensar que como construir uma equipe, como cooperar, como usar despesas etc. Recebi esse nome porque é como um ponto de partida para mim, E eu ainda gosto muito disso.
- O que fez você interessar em artesanato de bambu?
Não tenho um gatilho claro, mas por algum motivo eu sempre tive muitas oportunidades de interagir com o bambu. Por exemplo, eu pratiquei flauta de shinobue, que fez de bambu para apresentações musicais locais, e havia uma cerca de bambu na casa dos meus pais, e comecei a pensar que gostaria de fazer algo assim também. A tia que me ensinou a tocar a flauta de shinobue fez sua própria corda Shimenawa para as decorações de Ano Novo, e quando imaginei fazer algo que eu tinha dado como certo, achei incrível e queria tentar fazer um. Eu sempre gostei de fazer coisas com minhas mãos. Além disso, gosto da idéia de as pessoas satisfeitas quando vêem, tocam e usam o que fiz.
―O que foi sua carreira?
Passei meus anos de ensino médio na prefeitura de Chiba, trabalhei em período parcial por cerca de dois anos e depois fui a uma faculdade de artesanato em Kyoto. Eu gostei da prefeitura de Chiba, então estava planejando voltar e não tinha intenção de morar em Kyoto por um longo tempo. Depois de me formar na Escola Vocacional, entrei para a Nagaoka Meitchiku Co. O presidente da empresa era o presidente da escola profissional e, quando fui pedir que ele se juntasse à empresa, ele me recusou porque não havia trabalho, mas eu descobriram que eles produziram muitas cercas de bambu entre as lojas de bambu em Kyoto. A partir disso, tentei várias vezes e ele me permitiu participar. Meu primeiro chefe também foi o Sr. Mashita, que era um membro da equipe sênior muito confiável. Mashita-san é uma pessoa ativa, então ele sempre escolheu o melhor caminho para mim que se adequava à situação. Olhando para trás agora, estou profundamente agradecido por meu primeiro chefe ter sido o Sr. Mashita.
- Você tem algum momento memorável nos sete anos em que trabalhou na Nagaoka Meichiku depois de se formar na escola profissional?
Acho que teria que dizer o fogo que queimou nossa oficina. O incêndio aconteceu na véspera de Natal, três anos depois que eu comecei a trabalhar lá. Aprendi muitas coisas durante os quatro anos em que trabalhei em Kyoto a partir daí.
- Que tipo de coisa você aprendeu em Nagaoka Meichiku?
Aprendi o máximo com o que o Sr. Mashita costumava dizer: "Aceite tudo e siga em frente". É uma citação do lutador profissional Hiroshi Tanahashi, e foi impressa em mim porque ele costumava dizer isso a cada momento (risos). É assim que você deve aceitar a situação de ser queimado em um incêndio. Consegui "aceitar" coisas menores que aconteceram no passado, mas senti que não podia fazer nada sozinho no caso de desastres naturais.
“Foi um período muito difícil de treinamento. Você já pensou em deixar o trabalho no momento do incêndio ou pensar em fazer outra coisa?
Na verdade, eu estava pensando em voltar para Chiba, mas toda a empresa estava com problemas, então não sabia dizer que iria desistir. Além disso, não pensei em fazer nenhum outro trabalho. (risos) Eu pensei que tinha que trabalhar desesperadamente por enquanto. Mas não foram apenas as coisas negativas. Graças a esse período, pude falar muito com Mashita-san e estou muito honrado por poder ver a gerência da empresa mais próxima do que qualquer outra pessoa.
“Como você começou seu próprio negócio?
Depois de trabalhar em Kyoto por sete anos, fui a Chiba para aprender a fazer Boshu Uchiwa. Eu queria trabalhar em uma loja de bambu na prefeitura de Chiba, se houvesse uma, mas as únicas lojas de bambu em Chiba eram lojas de material de bambu que vendiam material de bambu para o cultivo de algas marinhas. Além disso, não houve oficinas que fizeram artesanato. Como aprendi sobre o ofício, vi que havia uma falta de sucessores, então me tornei um artesão de Boshu Uchiwa, um tipo de fã japonês que usa o mesmo bambu.
“É o estilo de trabalho como um relacionamento de estudante mestre?
Bem, não havia dinheiro envolvido, e eu apenas fui lá e aprendi coisas. Na época, eu estava vagamente pensando em ir independente, mas havia um trabalhador sênior que morava na mesma área na época que trabalhava como um Jackjack, e ele me deixou ajudá -lo com seu trabalho enquanto eu não podia comer. Desde o início, eu não sentia que iria ganhar muito dinheiro vendendo cada vez mais Uchiwa. Eu sabia que não era algo que eu poderia vender imediatamente e, enquanto isso, estava trabalhando em outros empregos para melhorar minhas habilidades.
― Qual é o momento mais agradável para você quando você está fazendo Uchiwa?
Gosto quando o produto é concluído e quando um cliente o compra. Demonstramos nossos produtos em eventos e gosto de me comunicar com as pessoas durante essas demonstrações, e aprendo muito ao pensar em futuros produtos.
―O que é a atratividade de Uchiwa para você?
A qualidade do vento é gentil e é muito prática. Como o nome "me dake" significa "bambu da mulher", ele tem uma textura tenaz e flexível. Eu acho que é bom para o corpo. Não fica muito frio, por isso é muito apreciado pelos idosos. Se você fã, acho que pode ficar pesado e quente, mas como nosso Uchiwa é leve, é realmente confortável usá -lo.
“O que você gostaria de dizer aos jovens que entrarão na indústria de artesanato tradicional japonesa no futuro?
Eu não posso falar muito bem disso. Eu acho que eles deveriam fazer o que gostam sem se preocupar com títulos como "Craftsman" ou "Artist. Faço artesanato tradicional, mas os artesãos tradicionais também fazem trabalho por atacado; portanto, se você me perguntar se eles são "artesanato", acho que eles são "arte folclórica". Além disso, é difícil distinguir entre esses dois. Para as pessoas ao meu redor, sou como um artista e não tenho uma definição do que quero dizer com isso.
“Por favor, conte -nos sobre seu plano futuro para Takeboshi!
Pessoalmente, eu gostaria de ir para o exterior. A prefeitura de Chiba tem o aeroporto de Narita, então eu gostaria de fazer vendas de demonstrações nesses locais. Gostaria de informar as pessoas cada vez mais sobre Uchiwa, independentemente da nacionalidade e gênero. Na Europa, eu gostaria de visitar Paris. O pensamento de ter um dos meus trabalhos colocados no Louvre me deixa muito empolgado (risos).
Após a entrevista
Visitamos o Sr. Ishiyama em seu workshop às 8:00 da manhã e filmagens do processo, desde a derrubada de bambu até a conclusão de Uchiwa, mas ele estava sorrindo durante a entrevista. Sua paixão pelo artesanato de bambu é tão forte quanto a de qualquer outra pessoa, e ele continua a pensar em bambu e criar algo novo mesmo em seus dias de folga. Ele é um homem que está determinado a fazer isso em um caminho, e sua história é semelhante à do primeiro chefe de Ishiyama, Mashita. Senti novamente que "aceitar tudo e seguir em frente" é uma boa frase. Foi um dia que me fez sentir mais uma vez que essas são boas palavras.
Você pode assistir ao processo de fabricação no YouTube!
