【 Nishijin Ori 】สัมภาษณ์กับ Hironori Fukuoka“ ฉันต้องลองสิ่งใหม่ ๆ เพื่อรักษาประเพณีของ Nishijin Ori”
Fukuoka Weaving Co. , Ltd. กำลังขยายกิจกรรมทางธุรกิจของพวกเขาไปยังสาขาต่าง ๆ เช่นการทำให้บริสุทธิ์ของน้ำทะเลสาบและการผลิตถุงนอกเหนือจากการทอผ้า เราได้พูดคุยกับ Hironori Fukuoka ช่างฝีมือดั้งเดิมรุ่นที่สี่สำหรับ Nishijin Ori ที่โรงงานตั้งอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยใน Kamigyo-Ku, Kyoto
คุณจะแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับภูมิหลังของคุณตั้งแต่วัยเด็กหรือไม่?
ฉันเกิดที่ Nishijin ในเดือนเมษายน 1970 ฉันเกิดที่เกียวโตหลังจากเข้าเรียนในโรงเรียนท้องถิ่นจนถึงอายุ 18 มีหลายสิ่งที่ฉันอยากทำ แต่ฉันเก็บไว้ในใจ Weaving Co. , Ltd. ในปี 1989 (อายุ 19 ปี)
- เป็นอย่างไรในช่วงสองสามปีแรกหลังจากที่คุณเริ่มทำงาน？
ผู้อาวุโสของฉันเข้มงวดมาก เขาบอกฉันว่าฉันควรเรียนรู้งานโดยดูการทำงานของผู้อาวุโส ในช่วงเริ่มต้นฉันประสบปัญหามากมาย แต่ฉันพยายามเอาชนะความท้าทายเหล่านั้นในแบบของฉันเอง ฉันทำงานอย่างหนักในงานของฉัน แต่เมื่อเศรษฐกิจฟองของญี่ปุ่นระเบิดขึ้นในปี 2533 จำนวนคำสั่งซื้อสำหรับ Nishijin Ori ลดลงอย่างกะทันหัน ทุกสิ่งที่ฉันทำจนถึงจุดนั้นเปลี่ยนไป พูดตามตรงฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ในปี 1998 เมื่ออายุ 29 ปีฉันกลายเป็นตัวแทนของ บริษัท ฉันไม่ได้ถูกบังคับให้เข้าร่วมธุรกิจ แต่ฉันเลือกที่จะรักษาประเพณีที่เกิดขึ้นมาตั้งแต่ปี 2445
-คุณมีงานอดิเรกไหม?
ฉันเคยเล่นกอล์ฟ แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาหยุด…. ตอนนี้การทำงานของฉันกลายเป็นเหมือนงานอดิเรกและเหนือสิ่งอื่นใดฉันสนุกกับการทำงานของฉัน
- ต้องสบายดีที่ได้สนุกกับการทำงาน !! มาดูสภาพแวดล้อมตลาดในปัจจุบันกันเถอะ อุตสาหกรรมงานฝีมือแบบดั้งเดิมกำลังกลายเป็นตลาดที่หดตัวลงในขณะนี้ ความมุ่งมั่นของคุณต่อความจริงที่ว่าบางครั้งแนวโน้มที่ทันสมัยและความตั้งใจของช่างฝีมือไม่ตรงกับ？
ฉันต้องการทำงานสิ่งทอต่อไปและมีหลายสิ่งที่ฉันต้องการรักษา ฉันคิดว่าฉันต้องทำงานกับสิ่งใหม่ ๆ ถ้าฉันต้องการรักษางานฝีมือนี้ แม้ว่ามันจะไม่ใช่การผลิตที่สืบทอดมา แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ฉันต้องรักษาคือทักษะดั้งเดิม
- กิจกรรมเฉพาะที่คุณมีส่วนร่วม?
เมื่อเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ Hanshin-Awaji ฉันกำลังซ่อมแซมอาคารโดยใช้คาร์บอนไฟเบอร์และสงสัยว่าเทคนิคสิ่งทอของ Nishijin สามารถใช้งานได้หรือไม่ฉันพยายามสร้างสิ่งทอคาร์บอนไฟเบอร์ด้วยการทดลองและข้อผิดพลาด ในที่สุดฉันก็ทำผลิตภัณฑ์เสร็จในปี 2546 แต่มีความต้องการงานซ่อมน้อยอยู่แล้วการคิดทำสิ่งที่แตกต่างฉันเข้าร่วมโครงการเพื่อทำความสะอาดทะเลสาบในจังหวัดกุนมาเป็นความคิดริเริ่มใหม่ ในพื้นที่นั้นมีกลิ่นของญี่ปุ่นจำนวนมากและอุตสาหกรรมในท้องถิ่นขึ้นอยู่กับพวกเขา อย่างไรก็ตามหลังจากที่มีกลิ่นของญี่ปุ่นไม่ได้ถูกจับในพื้นที่ฉันได้รับความท้าทายในการใช้คาร์บอนไฟเบอร์เพื่อทำความสะอาดน้ำ เป็นผลให้โครงการประสบความสำเร็จและผู้คนสามารถจับกลิ่นของญี่ปุ่นได้อีกครั้ง อุตสาหกรรมท้องถิ่นดูเหมือนจะกลับมาอีกครั้ง แต่มีปัญหาใหม่ คาร์บอนไฟเบอร์จะแตกเนื่องจากการไหลของมหาสมุทรหรือแม่น้ำ หลังจากที่ฉันได้ยินเรื่องนี้ฉันเอาผ้าของตัวเองและพิสูจน์ความแข็งแกร่งของมัน ตั้งแต่นั้นมาฉันพยายามทำความสะอาดแม่น้ำและมหาสมุทรทั่วญี่ปุ่น
- ฉันไม่ทราบว่ามีการใช้เทคนิคสิ่งทอของนิชิจินในสาขาดังกล่าว ที่น่าตื่นตาตื่นใจ! คุณหวังว่าจะรักษาสิ่งทอของ Nishijin ในอนาคตในรูปแบบใด
ฉันไม่มีความต้านทานต่อการผสมผสานของเทคโนโลยีและวัฒนธรรมใหม่ โดยการรวมปัจจัยเหล่านั้นฉันต้องการรักษาสิ่งทอดั้งเดิม ด้วยการร่วมมือกับเฉดสีและเทคนิคต่าง ๆ ของสิ่งทอของนิชิจินกับสิ่งอื่น ๆ ฉันต้องการความยิ่งใหญ่ของสิ่งทอ Nishijin ที่จะได้รับการยอมรับไม่เพียง แต่ในญี่ปุ่น แต่ยังทั่วโลก
คุณสามารถดูกระบวนการสร้างบน YouTube!
