【Kyoto Bow】 Wawancara dengan Munehiro Shibata

—Apa anak jenis Anda saat Anda masih kecil?

Ketika saya masih kecil, saya adalah anak yang sangat nakal. Saya menggali tanah di tempat kerja sampai saya bisa melihat pipa tanah liat dan saya memalu paku ke banyak tempat. Saya akan mengatakan saya hanya di luar kendali pada saat itu (tertawa).

—Apakah Anda bermain olahraga?

Saya biasa bermain basket dalam kegiatan klub. Saya pernah dipilih untuk tim All-Kyoto. Meskipun ini bukan aktivitas klub, saya sering mengendarai sepeda. Saya melihat seorang pria di TV mengendarai sepeda di sekitar Jepang, dan saya berpikir, "Oke, saya akan melakukannya juga!" Kemudian, saya mendapat sepeda gunung sesudahnya. Ketika saya berada di kelas enam sekolah dasar, saya mengendarai sepeda sendirian ke niigata dan prefektur Hiroshima, dan kemudian ke Hokkaido ketika saya masih di tahun pertama sekolah menengah pertama. Saya senang ketika masih kecil, bertanya -tanya apakah saya akan diwawancarai untuk sebuah cerita atau sesuatu, tetapi akhirnya hanya menjadi perjalanan (tertawa). Saya selalu menyukai sepeda untuk waktu yang lama, dan saya memiliki banyak kenangan indah tentang mengendarai turnamen sepeda jalan dengan teman -teman saya 7 atau 8 tahun yang lalu.

―Aku pikir Anda sangat menyukai aktivitas di luar ruangan. Bagaimana Anda menghabiskan hari libur?

Saya sangat sibuk akhir -akhir ini sehingga saya belum bisa mengambil cuti apa pun. Tetapi ketika saya mendapatkan hari libur, saya berselancar. Bahkan jika di musim panas atau musim dingin, itu tidak masalah! Saya pergi ke Samudra Pasifik di musim panas dan lautan Jepang di musim dingin untuk berselancar. Orang tua istri saya tinggal di sisi Samudra Pasifik, jadi berselancar bersama keluarga saya adalah acara reguler.

―S itu terdengar seperti cara yang bagus untuk melepaskan stres harian dengan mengendarai ombak.

Jika kita berbicara tentang cara menghilangkan stres, saya harus mengatakan pergi ke pegunungan itu sangat bagus! Saya suka menghabiskan malam di pegunungan. Saya tidak memiliki tempat tertentu dalam pikiran saya, tetapi jika saya melihat jalan hutan yang menarik saya, saya hanya masuk. Saya memasang terpal, tidur dengan anjing saya, gen, sampai pagi, dan segera kembali bekerja . Tidak ada sinyal telepon di sana, jadi saya hanya bersantai di gunung. Ini waktu yang tepat!

Keahlian sebagai pembuat busur

—Apakah ada sesuatu yang selalu Anda pikirkan saat membuat busur?

Kami selalu berpikir tentang bagaimana kami dapat membuat pelanggan kami bahagia. Mereka biasanya berkata, "Bentuk yang indah !!" Tapi saya lebih bahagia ketika mereka berkata, "Panahnya sangat kuat!" Karena busur adalah alat untuk membuat panah terbang, saya pikir wajar bagi kita untuk membuat busur yang indah. Selain itu, mereka memberi tahu kami bentuk setiap busur sedikit berbeda karena setiap busur unik secara individual. Dari sini, untuk menjelaskan cara menggunakannya dengan benar, Tn. Munehiro dan Kanjuro Shibata XXI mengirimkan busur ke rumah setiap pelanggan di mana saja di Jepang dengan kaki mereka sendiri. Dia juga mengatakan itu adalah kehormatan besar bagi pengrajin untuk dapat melihat kegembiraan di wajah pelanggan ketika kami membawa produk kepada pelanggan kami!

―Apakah ada orang yang Anda kagumi?

Saya kira itu ayah saya. Saya sangat menghormati sikapnya terhadap pekerjaan. Misalnya, jika saya adalah dia, akan lebih murah dan lebih efisien untuk membeli alat di toko perbaikan rumah, tetapi ayah saya membuat alat sendiri. Jika mereka tidak bekerja, dia terus berusaha membuatnya lagi. Itu sangat mengesankan !!!

—Kem. Ayah Anda pasti mengajari Anda banyak hal, tetapi apakah ada kata -kata yang meninggalkan kesan pada Anda?

Saya tidak pernah diajari dengan kata -kata. Saya belajar segalanya dengan menonton dan meniru, dan saya mencuri semua teknik darinya. Saya belajar segalanya dengan mengawasi punggungnya.

Iikagen / tingkat usaha

―Apakah Anda memiliki kata yang penting bagi Anda?

Ini adalah "iikagen (tingkat upaya dalam bahasa Inggris)" yang berarti tidak bertanggung jawab dengan cara yang baik atau buruk, tetapi Anda bisa melakukannya dengan baik! Saya percaya itu adalah hal terbaik bagi manusia untuk hidup dengan bebas.

―Aku ingin bertanya tentang rencana masa depan Anda.

Saya kira saya tidak akan melakukan sesuatu yang baru dalam waktu dekat! Untuk saat ini, saya berpikir untuk melindungi toko busur ini.