【Nara Sumi】 Wawancara dengan Tn. Nagano
Selama generasi, dan ini adalah bisnis yang sudah lama ada dengan sejarah lebih dari 100 tahun. Setelah memasuki lokakarya melalui tirai "sumi" hitam, kami disambut oleh aroma tinta Sumi dan wajah tersenyum Mutsumi Nagano, Generasi Ketujuh Sumi Ink Artisan. Dia menyambut kami dengan sangat hangat, dan tangannya hitam dan diwarnai dengan tinta. "Aku akan mencuci tangan karena sedikit kotor!" Mr. Nagano berkata ketika dia melakukan perjalanan singkat untuk wastafel. Saya merasakan sedikit kehangatan di hati saya ketika saya membayangkan bahwa tangan-tangan itu menyatukan tradisi lama. Ketika Mr. Nagano kembali, kuku -jarinya masih ditutupi dengan tinta, dan saya pikir saya melihat sekilas pengrajin tinta. Kami bertanya kepada Tn. Nagano tentang pemikirannya tentang produksi tinta Sumi.
—Pelak belang tentang latar belakang Anda.
Awalnya, saya lahir di sini di Nara, dalam sebuah keluarga yang telah berkecimpung dalam bisnis sumi-shop selama beberapa generasi. Setelah lulus dari universitas, saya meninggalkan rumah dan pergi bekerja untuk perusahaan biasa di Tokyo, yang tidak ada hubungannya dengan sumi tinta. Setelah itu, saya berhenti dari pekerjaan saya dan mengambil alih bisnis keluarga.
—Apakah ada alasan mengapa Anda tidak mengambil alih bisnis keluarga langsung setelah lulus?
Tidak terlalu. Saya hanya merasa bahwa saya mungkin akan mengambil alih bisnis suatu hari nanti. Namun, ketika saya masih mahasiswa, saya memiliki pekerjaan paruh waktu di industri restoran, dan sekitar waktu itu saya tertarik pada sektor ini. Jadi, saya memutuskan untuk bekerja untuk perusahaan di industri jasa makanan, tempat saya bekerja selama lebih dari 10 tahun.
—Apa yang membuat Anda menjadi pengrajin tinta?
Ayah dan kakek saya adalah pembuat tinta, jadi melihat mereka membuat tinta adalah lingkungan yang biasa bagi saya. Ketika saya pikir sudah waktunya untuk mengambil alih bisnis keluarga, ayah saya menentang saya mengambil alih bisnis keluarga karena dia mengatakan dia berencana untuk menutupnya. Dia benar menurut pendapatnya bahwa tidak ada alasan untuk datang ke industri dengan masa depan yang tidak pasti. Jawabannya sederhana: "Karena ayah, kakek, dan pengrajin lain hidup dengan membuat tinta hitam sepanjang hari," dan itulah satu -satunya alasan saya memutuskan untuk mengambil alih bisnis.
—Apakah Anda memiliki keinginan untuk bekerja dengan tinta sumi?
Saya lahir dan besar di sini, dan sejak saya masih kecil, saya telah melihat pekerjaan pengrajin tinta setiap hari. Juga, saya dibesarkan oleh ayah saya yang bekerja untuk sumi tinta dan saya pikir akan normal bagi saya untuk mendukung keluarga saya di masa depan dengan bekerja dengan bisnis tinta. Itu bukan sesuatu yang ingin saya lakukan atau yang harus saya lakukan, tetapi saya selalu berpikir itu akan wajar bagi saya untuk melakukannya.
―Apa keadaan industri tinta saat ini?
Industri tinta Sumi jauh lebih kecil dari yang Anda pikirkan. Itu dalam situasi yang sangat sulit. Pelanggan dan pengecer kami akan gulung tikar, jumlah pengrajin berkurang, dan sekarang ada kurang dari 10 toko Sumi.
—Apakah ada alasan mengapa Anda dapat melestarikan bisnis dan tradisi Anda di tengah -tengah industri yang menurun?
Sekitar 15 hingga 20 tahun yang lalu, saya memulai kelas pembuatan tinta, yang diminta oleh pelanggan. Untungnya, kami memiliki beberapa orang asing datang ke kelas, dan saya pikir itu merupakan kesempatan yang baik bagi mereka untuk belajar tentang tinta sumi.
—Apa hal penting untuk melestarikan Nara Sumi di dunia mulai sekarang?
Saya pikir lebih penting untuk meneruskan tradisi daripada membuatnya. Saya pikir mengajarkan tradisi lebih penting daripada membuatnya, dan saya mencoba mencapainya melalui kegiatan seperti pergi ke sekolah untuk memberikan kelas tentang tinta sumi atau menawarkan kelas membuat tinta sumi secara online. Saya percaya bahwa tanpa kegiatan seperti itu, industri tinta tidak akan dapat bertahan hidup di masa depan sehingga saya menekankan pentingnya mengajarkan hal -hal besar tentang tinta sumi.
