【Caixa de bambu】 Entrevistou com Yoshikazu Watanabe “Quem não trabalha, nem comerá”
Kyo-tsuzura (caixa de bambu), uma caixa de bambu lacada feita em Kyoto, possui 25 processos de trabalho detalhados. Yoshikazu Watanabe é o único artesão no Japão que realiza todos os 25 processos sozinho. Um estúdio está localizado no pé do templo de Kiyomizu, listado no patrimônio cultural mundial da UNESCO. Quando visitei lá, o Sr. Yoshikazu Watanabe e seu filho estavam assistindo sumô lutando na TV. Encontrei sua verdadeira paixão pelo luta livre de sumô. Desta vez, tivemos a chance de entrevistar o Sr. Yoshikazu Watanabe.
- Você pode nos informar sobre sua formação desde a sua infância？
Quando eu era jovem, eu era um garoto ativo que correndo nas montanhas e jogava beisebol. Depois de me formar no ensino médio aos 18 anos, entrei para os negócios da família. A razão pela qual decidi assumir o cargo é porque era a norma social para o filho mais velho assumir o negócio da família naquele momento. Como outro motivo, havia menos pessoas continuando a se envolver nessa criação de artesanato. Na geração de meu pai, havia apenas três ou quatro outros fabricantes de caixas de bambu lacadas em Tóquio, por isso era inevitável que eu assumisse o emprego. Agora tenho 58 anos e estou envolvido neste trabalho há 40 anos.
- Você disse que era inevitável que você assumisse o controle, mas havia outros trabalhos que você queria fazer？
Como havia muitos artesãos e filhos trabalhando nos negócios da família ao meu redor, eu não tinha sentimentos negativos em assumir o cargo.
“É ótimo saber! Então, conte -nos sobre o compromisso de Watanabe Shoten. (Watanebe Shoten é uma empresa que ele opera)
Queremos fazer produtos bonitos e duráveis. Ao assumirmos a posição de fabricar apenas produtos adequados ao comprador, agora aceitamos apenas solicitações feitas sob encomenda. Queremos fazer itens únicos exclusivos para o cliente que os encomendou.
“Existe alguém que você admira？
É meu pai. Já se passaram 8 anos desde que ele faleceu e agora percebo o quão incrível ele era. Não notei quando estávamos trabalhando juntos, mas sinto que ele fez um ótimo trabalho ao preservar a tradição de Kyo-Tsuzura. Somente um deixou um fabricante de Kyo-Tsuzura não apenas em Kyoto, mas também no Japão. Não estou dizendo que tenho que preservá -lo ou fazer algo a respeito. O que eu só penso sobre isso é que, se houver uma pessoa que deseja meus produtos, gostaria de continuar trabalhando como artesão para essa pessoa.
- Você tem alguma palavra que seja especial para você？
Há uma palavra que meu avô costumava dizer: “Aquele que não trabalha, nem deve comer.” (Provérbio famoso japonês). Ele me disse que você sempre deveria colocar seu trabalho como sua primeira prioridade. Independentemente de não ter um emprego na Covid-19 ou não, estou consciente de seguir minha própria rotina de trabalho. A hora em que me levanto de manhã e o tempo em que vou para a cama à noite são consertados por longos anos. Tente não quebrar essa rotina ao longo da minha vida e acredito que isso me levará ao meu próximo passo.
-Você tem algum hobby?
Meu hobby é motociclismo. Eu gosto de ir a muitos lugares para esquecer a realidade sozinha. Recentemente, fui ao aeroporto de Kobe. Eu sempre estive perto de motocicletas, então o motociclismo é o meu maior hobby.
- Agora gostaríamos de perguntar qual é a primeira coisa que você ensina a um aprendiz？
Ensino o básico no começo, mas tento fazê -los aprender olhando para o meu trabalho. Isso ocorre porque cada pedaço de bambu é completamente diferente. Sou cuidadoso com a possibilidade de lesão porque eles seguram uma faca, mas basicamente quero que eles aprendam assistindo. Foi assim que fui criado.
―Como você quer consumidores que usem Kyo-tsuzura？
Tsuzura é uma ferramenta de armazenamento adequada ao clima japonês. Se você o usar no exterior, não sei como seria por causa da diferença de umidade e temperatura, mas quero que você o use de uma maneira diferente. Ele pode ser usado para armazenar coisas importantes, e eu quero que você o passe a seus filhos ou netos. Kyo-tsuzura não é uma caixa descartável, então eu quero que você a use por um longo tempo.
Finalmente, por favor, dê uma mensagem aos jovens que aspiram a se tornar artesãos.
Há muitas coisas que não são ensinadas na escola sobre a indústria de Kyo-Tsuzura, então acho que isso é difícil para eles. Não somos empresários, então você deve estar preparado até certo ponto. Precisamos se entender e trabalhar juntos para preservar a tradição. Trabalhando como artesão, é importante ter uma habilidade para poder gerenciar seu tempo, é divertido, porque você pode ser mentalmente fácil e ganhar dinheiro, dependendo de quão duro você trabalha.
Você pode assistir ao processo de fabricação no YouTube!
,%20uma%20caixa%20de%20bambu%20lacada%20feita%20em%20Kyoto,%20possui%2025%20processos%20de%20trabalho%20detalhados.%20Yoshikazu%20Watanabe%20%C3%A9%20o%20%C3%BAnico%20artes%C3%A3o%20no%20Ja...){kind=link}