【Nishijin ori】 entrevistado com Hironori Fukuoka “Eu tenho que tentar coisas novas para preservar a tradição de Nishijin Ori”
A Fukuoka Weaving Co., Ltd. está expandindo sua atividade comercial em vários campos, como a purificação de água do lago e a produção de sacolas, além de tecer. Conversamos com Hironori Fukuoka, um artesão tradicional de quarta geração de Nishijin Ori, na fábrica localizada em uma área residencial em Kamigyo-Ku, Kyoto.
“Você poderia me avisar sobre sua formação desde a infância?
Nasci em Nishijin em abril de 1970. Nasci em Kyoto, tendo frequentado escolas locais até os 18 anos. Havia muitas coisas que eu queria fazer, mas os mantive engarrafados dentro do meu coração, e comecei a trabalhar para Fukuoka Weaving Co., Ltd. em 1989 (19 anos).
“Como foi os primeiros anos depois que você começou a trabalhar？
Meus idosos eram muito rigorosos. Ele me disse que eu deveria aprender um emprego assistindo aos meus idosos trabalhando. No estágio inicial, enfrentei muitas dificuldades, mas tentei superar esses desafios à minha maneira. Eu trabalhei tanto no meu trabalho, mas quando a economia japonesa de bolhas estourou em 1990, o número de ordens para Nishijin Ori diminuiu repentinamente. Tudo o que eu tinha feito até aquele momento havia mudado. Para ser sincero, eu não sabia o que fazer. Em 1998, aos 29 anos, me tornei o representante da empresa. Não fui forçado a assumir o negócio, mas fiz a escolha de preservar a tradição que estava em vigor desde 1902.
-Você tem algum hobby?
Eu costumava jogar golfe, mas agora não tenho uma folga ... Agora, fazer meu trabalho já se tornou um hobby e, acima de tudo, gosto do meu trabalho.
―Mear é bom se divertir no trabalho !! Vamos para o ambiente atual do mercado. A própria indústria artesanal tradicional está se tornando um mercado de diminuição no momento. Qual é o seu compromisso com o fato de que, às vezes, tendências modernas e intenções de artesãos não correspondem a？
Quero continuar meu trabalho têxtil e há muitas coisas que quero preservar. Acho que tenho que trabalhar em coisas novas, se quiser preservar esse artesanato. Mesmo que não seja a produção herdada, a coisa mais importante que preciso preservar são as habilidades tradicionais.
“Que atividades específicas você se envolveu?
Quando ocorreu o grande terremoto de Hanshin-Awaji, eu estava reparando edifícios usando fibra de carbono e me perguntei se as técnicas têxteis de Nishijin podem ser usadas lá. Tentei criar tecidos de fibra de carbono com tentativa e erro. Finalmente, completei o produto em 2003, mas já havia pouca demanda por trabalhos de reparo. Pensando em fazer algo diferente, entrei para um projeto para limpar um lago na Prefeitura de Gunma como uma nova iniciativa. Nessa área, havia muitas fundições japonesas, e a indústria local dependia deles. No entanto, depois que as fundições japonesas não foram capturadas na área, assumi o desafio de usar fibra de carbono para limpar a água. Como resultado, o projeto teve sucesso e as pessoas foram capazes de pegar as fundições japonesas novamente. A indústria local parecia estar de volta aos trilhos, mas havia um novo problema. A fibra de carbono se rompeu devido ao fluxo de oceanos ou rios. Depois de ouvir falar disso, peguei meu próprio tecido e provou sua força. Desde então, tenho me esforçado para limpar rios e oceano em todo o Japão.
- Eu não sabia que as técnicas de têxteis de Nishijin foram usadas em um campo assim. Isso é incrível! De que formas você espera preservar os têxteis de Nishijin no futuro?
Não tenho resistência à fusão de novas tecnologias e cultura. Ao incorporar esses fatores, quero preservar o têxtil original. Ao colaborar os vários tons e técnicas dos têxteis de Nishijin com outras coisas, quero que a grandeza dos têxteis de Nishijin seja reconhecida não apenas no Japão, mas também em todo o mundo.
Você pode assistir ao processo de fabricação no YouTube!
