【Iga-kumihimo Craftsman】 Entrevista com o Sr. Hirai
Kumihimo Hirai faz Kumihimo há 65 anos na cidade de Iga, prefeitura de Mie. Quando entrei na oficina deles, vi artesãos trabalhando em silêncio para enrolar os fios. O Keisyaku é o processo de enrolar o fio em torno de uma ferramenta especial. Como o número de vezes que o encadeamento é enrolado é contado em sua mente, não é permitido conversar com os artesãos durante esse processo. Hirai, a quem entrevistamos desta vez, explicou gentilmente essas regras para nós. Ele é da cidade de Takahama, prefeitura de Fukui. Perguntamos a ele sobre sua visão passada e futura.
“Como você passou sua infância?
Eu joguei beisebol o tempo todo. Tínhamos um estacionamento em casa, então eu joguei parede a parede lá. Entrei para uma equipe de esportes juvenis na minha terceira série e, quando estava na sexta série, eu era regular e estava melhorando bem minha habilidade. No entanto, quando entrei no ensino médio e entrei para um time de clube, senti uma lacuna de habilidade e tive que desistir do meu sonho de me tornar um "jogador profissional de beisebol", que era meu sonho desde criança. Eu adorava beisebol, então continuei jogando beisebol no ensino médio e trabalhei duro para chegar ao Campeonato Nacional de Koshien, e ainda tenho boas lembranças de chegar aos oito primeiros da prefeitura de Fukui.
“Que carreira você seguiu depois de se formar em seu ensino médio?
Depois de me formar na minha escola, fui para uma faculdade de engenharia em Osaka. Eu pensei em jogar beisebol na universidade como jogador do clube, mas acabei jogando na Liga da Segunda Divisão porque levava a sério o beisebol. No entanto, tive lesões graves dois tempo e parei de jogar beisebol por dois anos. Fui autorizado a voltar ao beisebol no meu primeiro ano e continuei jogando ocasionalmente enquanto trabalhava como treinador corredor. No outono do meu primeiro ano, quando eu não estava em campo para jogar como jogador, fui votado como capitão quando o capitão foi trocado (risos). Eu ainda me lembrei de que me senti muito agradecido. De alguma forma, com o apoio das pessoas ao meu redor, pude permanecer ativo durante todo o ano e vencer o campeonato na Segunda Liga da Divisão. Era uma vida estudantil cheia de beisebol.
“Acho que você passou seus dias de escola para o beisebol, mas você estava interessado em criar desde então?
Para ser sincero, eu não tinha interesse em criar. Eu queria trabalhar na indústria de computadores no futuro, então fui para a universidade no departamento de mecanismo de sistemas de uma faculdade de engenharia. Depois de me formar na minha universidade, tornei -me engenheiro de sistemas. Eu não tinha intenção de me envolver na criação da indústria.
“De quanto tempo você trabalhou como engenheiro de sistemas?
Cerca de 3 anos. Na minha opinião, decidi fazer esse trabalho por um longo tempo.
―As, em que momento você se juntou à indústria de artesanato?
Foi o momento do meu casamento com minha esposa. Enquanto estávamos namorando, discutimos que ela só podia se casar com alguém que pode assumir sua loja quando nos casamos, e foi assim que chegamos a esse ponto.
- Quando você tomou essa decisão?
Não, tomei a decisão sem hesitar. Eu tinha 25 anos na época e, desde que era jovem, pensei que poderia fazer qualquer tipo de trabalho. Agora tenho 37 anos e, se me pediram para tomar essa decisão agora, honestamente me pergunto se poderia fazê -lo, mas acho que consegui tomar uma boa decisão porque era jovem. Comecei a trabalhar com "Iga-Kumihimo", mas naquela época, acho que teria deixado meu emprego em outra empresa de manufatura, ou em um emprego completamente não relacionado a ele, para seguir uma nova carreira. No final, acredito que é mais importante pensar em como você deseja estar dependendo do seu desempenho no trabalho. Portanto, minha decisão não foi baseada na hesitação, mas sobre se eu poderia fazê -lo ou não, mas sim, "se eu decidir fazê -lo, farei isso".
- Você se lembra quando se mudou de Osaka para IGA quando tinha 25 anos e acabara de ingressar na empresa?
É claro que eu me lembro. Eu sabia que iria colocar os tópicos emaranhados e bagunçados muitas vezes. Todo dia era uma batalha com os fios. Eu não tinha interesse em Kimonos, muito menos obi-jime, então comecei a não saber como montá-los ou amarrá-los, então estudei enquanto trabalhava e aprendi naturalmente.
Antes da entrevista, você mencionou que ainda fica nervoso ao conversar com seu sogro. O seu relacionamento com seu sogro foi assim no começo?
As pessoas tendem a pensar na comunidade artesanal como um relacionamento mestre-discípulo, mas não era assim. Se eu não entendesse algo, eu perguntaria e ele me ensinaria. Eu pediria que ele me mostrasse como fazer alguma coisa, e então tentaria imitá -lo, e se eu cometa um erro, ele me mostraria como fazê -lo novamente. Você se lembra da primeira etapa do processo, o "Keisyaku". Eu sempre conto o número de threads nesse processo. É um processo tão importante que temos uma regra para não conversar com os trabalhadores durante esse processo. É um processo importante para eliminar o desperdício.
“Você tem consciência de alguma coisa desde que assumiu a empresa?
Eu acho que "vendas" é ainda mais importante do que "artesanato" em termos de fazer vendas. Afinal, se você não vender, não pode pagar o salário de seus colegas e tenho a impressão de que seu sogro o ensinou estritamente sobre vendas. Tenho a lembrança de que meu sogro me ensinou estritamente sobre vendas. Seja em uma loja na rua no ISE Shrine ou em um evento de loja de departamentos, uma única palavra pode determinar se um cliente comprará ou não. Foi por isso que aprendi a importância de conhecer os pontos de apelação de cada produto e entregar as palavras certas no momento certo.
“Você enfrentou alguma dificuldade ou outros obstáculos enquanto trabalhava com Kumihimo?
Enfrentei uma dificuldade assim que entrei para a empresa. Os tópicos são realmente difíceis de manusear e, a princípio, você os confunde e se enrolam e você não pode montá -los novamente. É um mundo em que você é considerado um mestre se puder montá -lo novamente. Se eu cometi um erro e tivesse que pedir a um colega sênior para consertá -lo, estava ocupando não apenas o meu tempo, mas também o deles. Além disso, o trabalho estava voltando para trás, e isso aconteceu várias vezes ao dia. Mas eu pensei que a experiência era boa somente depois que tive meus subordinados. O tempo que você gasta cometendo erros e pensando sobre por que você os fez é importante, e ajuda você a melhorar sua habilidade. Se você souber como corrigi -lo, perceberá que pode resolver outros problemas aplicando esse conhecimento quando surgirem, então agora percebo que essas falhas são uma etapa importante na redução de falhas futuras.
“Por favor, conte -nos sobre seus planos futuros!
Eu diria que não vamos mudar de maneira boa. Como uma empresa que faz cordas trançadas há muito tempo, ouvimos atentamente nossos clientes e funcionários e fabricamos novos produtos. Gostaríamos de continuar a fazê -lo no futuro e continuar a fabricar produtos que atendam às necessidades dos tempos.
“Finalmente, alguma mensagem para jovens interessados na indústria artesanal?
Eu acho que é importante continuar, não importa o quê! Há muitos erros e muitas coisas que você não pode fazer. Pouco a pouco, você aprenderá a fazer uma coisa. Quanto a mim, deixei o emprego e pulei nesse setor, então tive que me retirar e me concentrar no fato de ter que fazer isso. Se você fizer isso, tenho certeza de que poderá fazer as coisas. Acredito que não é que você sempre se retire, mas que seu entusiasmo criará um bom fluxo.
Após a entrevista
A conversa de Hirai conosco estava cheia de sorrisos, e ele era uma pessoa amigável, muito distante da imagem "teimosa" de artesãos. Após minha entrevista com o Sr. Hirai, me perguntei o que faria se fosse confrontado com a decisão de me tornar um artesão após o casamento e qual caminho eu escolheria. Quando ouvi a história do Sr. Hirai, senti que sua "decisão" era o segredo de seu sucesso em tudo o que ele faz. As cordas Iga-Kumihimo feitas pelo Sr. Hirai estão disponíveis para compra no site online Suigenkyo. Por favor, visite -nos para ver a coleção!
Você pode assistir ao processo de fabricação no YouTube!
