【Kyo-hyogu】 Entrevista com Mitsunori Onozawa
O estúdio Kyo-hyogu Onozawa está localizado em Kamigyo-Ku, Kyoto City. Há o workshop em uma área residencial, e o workshop não tem TV e rádio. Era o lugar apenas para se concentrar no trabalho do artesão. Depois de entrar no estúdio, Onozawa nos recebeu com um sorriso amigável. Entrevistamos o Sr. Mitsunori Onozawa, um artesão de Hyogu no estilo Kyoto (também conhecido como Kyo-hyogu). Ele não apenas se concentra no trabalho original de Hyogu, como pinturas e caligrafia para apreciar, mas também cria painéis de arte usando suas próprias técnicas Hyogu.
- Você pode nos contar sobre sua formação?
Nasci em Setagaya-ku, Tóquio. Eu morava em Tóquio até a escola primária e, depois disso, morava na cidade de Yokohama, na prefeitura de Kanagawa. Fiquei na cidade de Yokohama, na Junior High School, até chegar a Kyoto quando tinha 21 anos para fazer esse trabalho.
- Você pode apresentar seu trabalho atual?
Eu faço todos os tipos de trabalho de montagem, como fazer rolos pendurados básicos, telas dobráveis e portas deslizantes. Eu também faço “fusuma” (portas de correr japonês) para a sala da cerimônia do chá e aplico “shoji” (portas deslizantes de papel). Estes são os empregos básicos de um artesão crescente. Como o trabalho de um artesão Hyogu deve esperar um pedido dos clientes e depois oferecer minhas habilidades, me perguntei se havia algo que eu pudesse fazer ativamente, e comecei a fazer painéis de arte usando a técnica de "colagem" de Hyogus desde o passado alguns anos atrás.
- Você tem uma preferência particular no seu método de trabalho?
Trata -se de prestar atenção aos detalhes do meu trabalho. Faço meu trabalho de tal maneira que, quando os outros virem meu trabalho, eles sentirão um sentimento de emoção. Eu acho que é difícil para as pessoas darem 100% para tudo no trabalho, mas trabalho com minha visão que tento colocar minha dedicação de maneira lenta e constante para o meu trabalho. A partir disso, quando as pessoas veem meu trabalho, elas pensam que isso é intrincado em todos os detalhes.
-Por que você decidiu se tornar um artesão de Kyo-hyogu?
Eu não era da família de fabricante de hyogu ou algo assim. Quando eu era jovem, eu estava em uma banda de música e fui a uma escola de música. Eu ia trabalhar para uma empresa relacionada à música em Tóquio, mas não foi tão fácil encontrar um emprego, pois houve um período em que os caçadores de empregos não conseguiram encontrar nenhum emprego após a explosão da economia da bolha. Eu estava pensando no que queria fazer lá. Enquanto pensava na minha futura carreira, percebi que havia um parente que possuía uma loja Hyogu. Desde criança, sempre gostei de criar e fazer coisas, então fui autorizado a visitar a loja. Depois de visitar a loja Hyogu, eu embora seja um trabalho interessante. Quando comecei a trabalhar lá, descobri que é uma indústria muito profunda e faço esse trabalho há quase 29 anos.
- há alguém que você admira?
Sim, é meu mestre no lugar onde eu treinei. Ele é um criador há muito tempo e é 20 anos mais velho que eu, mas conseguiu pensar fora da caixa e está aberto a boas opiniões daqueles que o rodeiam. Ele é um antigo artesão, mas é muito flexível e ainda está crescendo rapidamente como artesão, e esse é o tipo de pessoa que eu quero ser.
-Você tem algum hobby?
Como eu estava em uma banda, faço coisas relacionadas à música e toco violão. Eu também gosto de assistir filmes, e o filme chamado "The Blues Brothers" é o meu favorito. Estou sozinho no meu local de trabalho, então ouço música e relaxo enquanto trabalho (risos).
- Eu sei que você trabalha sozinho há muito tempo, mas você tem algum estresse?
Há momentos em que sinto estresse e quando não. Enquanto trabalho sozinho, posso ir com calma, se quiser. No entanto, se eu for muito fácil, haverá repercussões mais tarde, e tudo será minha responsabilidade, então trabalhar sozinho tem lados bons e ruins. Quando fico estressado, geralmente assisto filmes para me livrar deles.
- Qual é a perspectiva para o futuro?
A técnica do Hyogu foi originalmente introduzida na China e desenvolvida no Japão, por isso é uma técnica que você não pode ver muito em todo o mundo. Como foi desenvolvido no Japão, o nível de técnica é mais avançado que o chinês, e a habilidade de nível superior no Japão significa que pode fazer a melhor qualidade do mundo. Portanto, gostaria de expandir meus negócios para globalmente e espalhar a técnica de Hyogu, incluindo não apenas rolos pendurados e telas dobráveis, mas também painéis de arte, em todo o mundo.
- Você tem uma mensagem para jovens que querem se tornar artesãos?
As pessoas tendem a pensar que ser artesão é difícil, mas isso não é verdade. No passado, costumava haver algumas regras rigorosas, como sem férias, mas esse não é o caso hoje em dia. Eu gostaria que os jovens que querem se tornar artesãos trabalhassem sem pressão. Acredito que agora o ambiente é acolhedor para quem quer se tornar um artesão. Mesmo que não seja um trabalho fácil de fazer, não importa se você é muito hábil ou desajeitado com as mãos; Qualquer um pode fazer isso, se quiserem. Gostaria que alguém experimentasse se você estiver interessado na indústria de artesanato.
Você pode assistir ao processo de fabricação no YouTube!
