【Kyo-yuzen】 Entrevista com Akihiro Uenaka
Huduru Kogei é um workshop em Kadonooji Hachijo, Prefeitura de Kyoto, que processa a folha de ouro usada em Kyoto Yuzen. O nome "Huduru" é escrito com o personagem chinês "Two / 二" e a palavra para pássaro, "tsuru / 鶴". Quando perguntamos por que eles usam esse nome, Akihiro Uenaka, a quem entrevistamos para este artigo, respondeu com uma maneira amigável. Ele é um artesão que decora quimono com folha de ouro em Huduru Kogei. Ele não conhece a origem da pronúncia, mas os pais de Kaminaka são de Tsurugaoka / 鶴ケ丘, e ele escolheu o nome "Huduru" quando chegou à cidade a partir daí. Nesta entrevista, perguntamos a ele sobre sua formação e visão para o futuro.
- Que tipo de criança você era quando era criança?
Eu acho que era uma criança normal quando era pequena. Eu amo arte e artesanato desde criança. Embora eu fosse bom, acho que não era o melhor da minha classe. Havia outras crianças na minha classe que eram muito melhores que eu (risos). Nos meus dias de folga, eu estava obcecado com a pesca e costumava fazer minhas próprias iscas de pesca de escultura em madeira. Eu simplesmente adorava fazer coisas!
- Você estava envolvido em alguma atividade do clube quando era estudante?
Sou membro do tênis de mesa desde o ensino médio e costumava jogar em partidas até 2015, mas agora gosto de brincar com meus amigos no clube de esportes local. Quando eu era mais jovem, não me importava com a dor muscular e não entendi o que as pessoas mais velhas costumavam dizer: "Terei dor muscular em dois dias". Recentemente, no entanto, tenho sentido o que eles costumavam dizer na época (risos). Eu sempre fico chateado pelo menos uma vez por ano e sinto que meu corpo está enfraquecido. Não posso mais fazer Chiquita, uma técnica que usei nos últimos anos, com um ombro congelado. A razão pela qual me aposentei de jogar tênis de mesa é porque eu quebrei meu ombro.
- O que fez você decidir seguir uma carreira em artesanato?
Decidi seguir uma carreira no ofício quando estava no segundo ano da minha escola e saí do meu clube de tênis de mesa. Comecei a jogar tênis de mesa aos 14 anos, mas sabia que as pessoas que começaram aos 2 ou 3 anos de idade estavam competindo em torneios nacionais ou nas Olimpíadas. Percebi a diferença na habilidade quando entrei para a equipe de clube mais forte em Kyoto depois de entrar na minha escola. Eu pensei que "sua carreira de tênis de mesa pode ser determinada depende de quando você começa a jogar". Eu estava procurando algo para fazer durante as férias de verão depois de deixar o tênis de mesa e meu pai se aproximou de mim e me pediu para dar um passo na indústria de artesanato. Não sei se meu pai esperava que isso acontecesse, mas ele já havia decidido onde eu iria treinar (risos).
- Então, você se juntou ao negócio da família quando se formou no ensino médio?
Não. Antes de entrar no negócio da família, fui treinado na oficina de Kotaro Motohashi, um artesão líder em Kinsai (folha de ouro). Depois que entrei no workshop, me disseram que era um dos três workshops mais difíceis a serem treinados em Kyoto (risos). No entanto, havia muito trabalho em comparação com agora. Todos os dias, um grande número de solicitações era trazido com caixas de papelão. Fui exposto a muitas colas novas, folhas e novas técnicas que nunca tinha visto no meu negócio de família. Para ser sincero, eu estava pensando em sair muitas vezes, mas meu pai estava no mesmo negócio que eu e sabia que não poderia trazer desgraça ao rosto dele, então estava sendo paciente.
- Lá algo que você se importava durante o seu treinamento?
No começo, fiquei obcecado em aprender as técnicas. Quando faz quatro anos desde o meu primeiro treinamento, pensei em fazer produtos originais fora do meu negócio principal. Eu pensei que a indústria de artesanato e quimono diminuiria no futuro, e isso me fez pensar que deveria começar a criar algo novo. Atualmente, acho que é normal entre os artesãos desenvolver seus produtos originais, o que não é sua principal linha de trabalho. Mas naquela época, ninguém estava fazendo isso. Fui repetidamente contado por outro artesão: "Por que você precisa fazer isso?" e "Concentre -se no trabalho que você tem agora".
- Depois de ter terminado seu treinamento, você imediatamente voltou para a casa de seus pais para trabalhar com seu pai?
Sim, mas não havia trabalho naquele momento. Não era como se eu estivesse conseguindo trabalho com boa vontade. Então, comecei a trabalhar pouco a pouco a pouco, pois meu pai poderia me apresentar algumas de sua absolvição com quem posso trabalhar. Além disso, continuei tentando desenvolver novos produtos, como bolsa e carteira, e vendê -los enquanto fazia meu trabalho principal. Depois disso, registrei uma marca registrada para minha marca chamada "Wokashi". Além disso, comecei a fazer placas de vidro douradas com a introdução do meu irmão, e isso me trouxe algumas oportunidades para ser solicitado a desenvolver novos produtos por empresas interessadas no meu trabalho. Naquela época, apenas algumas pessoas estavam fazendo qualquer coisa, exceto Kimonos, então acho que eu era uma espécie de pioneira nesse campo.
- Quando vi pela primeira vez as placas de vidro douradas, ainda tinha o estereótipo de que Kyo Yuzen = Kimono, então fiquei surpreso quando soube que a técnica Kyo Yuzen foi usada para as placas!
Ainda acredito que essas informações não têm sentido, a menos que muitas pessoas saibam sobre isso. É por isso que escrevo um blog há cerca de 8 anos e continuo compartilhando informações regularmente. Recentemente, também comecei minha página do Instagram!
- Eu já falei com muitos artesãos antes, e muitas vezes vejo pessoas que não estão familiarizadas com a tecnologia digital, pois o setor é apoiado pelas gerações mais velhas. Houve algo que faz você querer compartilhar suas informações nas mídias sociais?
Eu senti que era essencial compartilhar informações no momento em que um de nossos clientes em Tóquio saiu do negócio. Havia quatro lojas em Tóquio que carregavam produtos Huduru Kohgei e, assim que eles saíram do negócio, percebi a importância dessas quatro lojas para nós e comecei a pensar que precisamos compartilhar nossa atividade comercial. Com os modernos sites de redes sociais, a maioria das informações não pode ser empilhada na cabeça das pessoas após 24 horas. A partir disso, estou me concentrando em escrever informações exclusivas e faço isso há 8 anos. Além disso, para o meu canal do YouTube, às vezes fico sem ideia, então sempre que tive uma nova ideia, tento anotar!
- há alguém que você admira?
Meu pai, Kotaro Motohashi, pode definitivamente ser o único, mas também outra pessoa que me influenciou é o Sr. Mitsumasa Wada. O Sr. Wada é uma lenda que desenvolveu o moderno Kyo Yuzen! Ele desenvolveu todas as ferramentas, colas e materiais usados em artesanato de ouro. Acredito que o Overgleze Gold Crafts não existe hoje sem o Sr. Wada e outros artesãos de ouro. Por exemplo, a resina de amido costumava ser o material principal, mas ele identificou o fato de que as baratas o comiam e a textura dos artesanatos fica mais difícil. A partir disso, o Sr. Wada desenvolveu uma resina sintética que pode superar essas dificuldades. Além disso, ele usou folha de ouro para produzir o desfoque macio de Yuzen, e eu também acho que ele tem um excelente esquema de senso de cores. Foi também o Sr. Wada quem fez o termo Kinsai Yuzen, que agora está em uso comum. Eu o vejo ocasionalmente nas reuniões e não consigo parar de mostrar meu respeito a ele.
- Finalmente, o que você gostaria de dizer aos jovens que estão entrando na indústria de artesanato?
Eu acho que é importante estar preparado para qualquer coisa. Claro, o dinheiro é importante. Para entrar nesse setor, você precisará de várias coisas, como oficina, ferramentas etc. e, quanto aos materiais, pode ter que pagar algumas despesas todos os meses. Portanto, acho que alguma preparação é necessária antes de se tornar um artesão. E o resto é sua determinação. No passado, havia mais trabalho do que hoje, pois você poderia receber um cliente ou ser apresentado a uma consulta. Atualmente, para o bem ou para o mal, você deve conseguir seu próprio trabalho. Suponho que seja o mesmo em qualquer setor, mas estamos no setor que poderiam ser submetidos a qualquer momento; portanto, se você fizer sua lição de casa e bem preparado, acho que sua carreira será incrível !!!
Você pode assistir ao processo de fabricação no YouTube!
